When You Look Me In The Eyes/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

When You Look Me In The Eyes/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Intro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Oh, oh, yeah
ああ、うん、そうさ
Oh-oh, yeah
おお、うん、そうだ

[Verse 1: Joe Jonas & Nick Jonas]
If the heart is always searching
心がいつも探しているなら
Can you ever find a home?
本当の居場所を見つけることができるだろうか？
I’ve been looking for that someone
僕は誰かを探していたんだ
I’ll never make it on my own
一人じゃどうにもならないよ
Dreams can’t take the place of loving you
夢は君を愛することの代わりにはならない
There’s gotta be a million reasons why it’s true
それが本当の理由なら、一千万もの理由があるはずだ

[Chorus: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
And tell me that you love me
そして、愛してるって言ってくれる
Everything’s alright
全てがうまくいく
When you’re right here by my side
君がここにいてくれるとき
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
I catch a glimpse of heaven
天国を垣間見るんだ
I find my paradise
僕の楽園を見つけるんだ
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき

[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
How long will I be waiting
どれほど長い間、待っているんだろう
To be with you again?
再び君と一緒になるために？
I’m gonna tell you that I love you
君に愛してると言うよ
In the best way that I can
僕にできる最善の方法で
I can’t take a day without you here
君がここにいない一日は耐えられないよ
You’re the light that makes my darkness disappear
君は僕の闇を消してくれる光なんだ

[Chorus: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
And tell me that you love me
そして、愛してるって言ってくれると
Everything’s alright
全てが順調に感じる
When you’re right here by my side
君が僕のそばにいるとき
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
I catch a glimpse of heaven
天国がちらりと見えるんだ
I find my paradise
僕の楽園を見つけるんだよ
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき

[Bridge: Nick Jonas & Joe Jonas]
More and more, I start to realize
ますます、気づき始めるんだ
I can reach my tomorrow
明日へ手が届きそうだ
I can hold my head up high
誇りを持って頭を高く掲げられる
And it’s all because you’re by my side
それは全部、君が僕のそばにいるからだよ

[Breakdown: Nick Jonas]
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
You tell me that you love me
愛してると言ってくれる
Everything’s alright
全てが順調だ
When you’re right here by my side
君がすぐ側にいてくれるとき
When I hold you in my arms
君を腕に抱くと
I know that it’s forever
これが永遠だと分かる
I just gotta let you know
知らせなくちゃいけないんだ
I never wanna let you go
君を手放したくない

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
When you look me in the eyes (Yeah)
君が僕の目を見つめるとき（そう）
And tell me that you love me
そして、愛してるって言ってくれると
Everything’s alright (It’s alright)
全てが順調に感じる（大丈夫だ）
When you’re right here by my side (By my side)
君が僕のそばにいるとき（僕の側に）
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき
I catch a glimpse of heaven
天国がちらりと見えるんだ
Oh, I find my paradise
ああ、僕の楽園を見つけるんだ
When you look me in the eyes
君が僕の目を見つめるとき

[Outro: Nick Jonas]
Oh, yeah
ああ、そうだ
Oh, whoa, yeah
おお、うわ、そうだよ