Where Are We Now?/David Bowie 歌詞和訳と意味

Where Are We Now?/David Bowie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Had to get the train
電車に乗らなければならなかった
From Potsdamer platz
ポツダム広場から
You never knew that
君はそれを知らなかった
That I could do that
僕がそれができるとは
Just walking the dead
ただ死者を歩いている
Sitting in the Dschungel
Dschungelで座っている
On Nürnberger Strasse
ニュルンベルグ通りで
A man lost in time near KaDeWe
KaDeWeの近くで時間に迷った男
Just walking the dead
ただ死者を歩いている

[Chorus]
Where are we now?
今、僕たちはどこにいる？
Where are we now?
今、僕たちはどこにいる？
The moment you know
君が知っている瞬間
You know, you know
君は知っている、知っている

[Verse 2]
Twenty thousand people
2万人の人々
Cross Bösebrücke
ベーゼブリュッケを渡る
Fingers are crossed
指を交差して
Just in case
万が一のために
Walking the dead
死者を歩いている

[Chorus]
Where are we now?
今、僕たちはどこにいる？
Where are we now?
今、僕たちはどこにいる？
The moment you know
君が知っている瞬間
You know, you know
君は知っている、知っている

[Outro]
As long as there’s sun
太陽がある限り
As long as there’s sun
太陽がある限り
As long as there’s rain
雨がある限り
As long as there’s rain
雨がある限り
As long as there’s fire
火がある限り
As long as there’s fire
火がある限り
As long as there’s me
僕がいる限り
As long as there’s you
君がいる限り