/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I if I’m being real
自分が正直でいるか、考えるんだ
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
本音を話しているだろうか、それとも感情にフィルターをかけているだろうか?
I , wouldn’t it be nice
どんなに素敵だろうか
To live inside world that isn’t black and white?
白と黒だけじゃない世界で暮らせたら
I what it’s like to be my
友達の人生を歩むのはどんな感じなんだろう
Hope that they don’t think I’ll forget about them
僕が彼らのことを忘れるだなんて思ってないといいな
I , I
考える、考えるんだ

同アルバムの6曲目に収録されている楽曲“Call My ”で、ショーンは異なる人生を歩む自分の友人たちのことを更に語っています。スターダムにのし上がっても、友人たちとの関係性を変わらず大切にしているそうです。

[Chorus]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちになってくれるといいなって夢見てる
I what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう
I what it’s like
どんな感じなんだろうって考えるんだ
I what it’s like to be loved by
愛されるってどんな感じなんだろう

[Verse 2]
I why I’m afraid
何でこんなに怖いんだろう
Of saying something wrong, I never said I was saint
何か間違ったことを言うことが、自分が聖人だなんて思ってもないのに
I , when I cry into my hands
手に顔を埋めて泣く時
I’m conditioned to feel like it makes me less of man
自分が男としてなってないって感じるのはそういう習慣からなのか
And I if someday you’ll be by my side
いつか君が僕の隣にいてくれる日は来るのだろうか
And tell me that the world will end up alright
世界はきっと大丈夫になるって言ってくれる日が
I , I
来るのだろうかって考えるんだ

交際相手であるカミラ・カベロとの関係において、感情を見せ、オープンでいることの難しさを学んだというショーン。男は泣くべきでない、などといったステレオタイプな価値観に疑問を投げかけています。

[Chorus]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちになってくれるといいなって夢見てる
I what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう
I what it’s like
どんな感じなんだろうって考えるんだ
I what it’s like to be loved by you
愛されるってどんな感じなんだろう

[Bridge]
I what it’s like to be loved by you, yeah
君に愛されるってどんな感じなんだろう
I what it’s like to be loved by you
君に愛されるってどんな感じなんだろうって考えるんだ
I what it’s like to be loved by—
愛されるってどんな感じなんだろう

[Outro]
Right before I close my eyes
目を閉じる前に
The only thing that’s on my mind
唯一頭に浮かぶのは
Been dreamin’ that you feel it too
君も同じ気持ちになってくれるといいなって夢見てる
I what it’s like to be loved by you
君に愛されるってどんな感じなんだろう

曲名
(ワンダー)
アーティスト名
(ショーン・メンデス)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)