Wood/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

Wood/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Chorus]
All of that bitchin’, wishing on a falling star
文句ばかりで流れ星に願いをかけても
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
何の意味もなかった、木は叩かなくていい
It’s you and me forever dancing in the dark
あなたと私は永遠に暗闇の中で踊ってる
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood
全身で理解してる、幸運を祈らなくていい

[Post-Chorus]
Forgive me, it sounds cocky
生意気に聞こえたらごめんなさい
He ah-matized me and opened my еyes
彼のものが私を覚醒させた
Redwood tree, it ain’t hard to see
レッドウッドの木みたいに見たら誰でも分かる
His love was thе key that opened my thighs
彼の愛が私を開くカギだった

[Verse 2]
Girls, I don’t need to catch the bouquet
女の子たち、ブーケは取らなくていい
To know a hard rock is on the way
最高の男の居場所とは関係ない

[Pre-Chorus]
And, baby, I’ll admit I’ve been a little superstitious
少し迷信深くなったのは認める
The curse on me was broken by your magic wand
私にかけられた呪いはあなたの魔法の杖で解かれた
Seems to be that you and me, we make our own luck
私たち２人で幸運を作らなきゃいけない
New Heights of manhood, I ain’t gotta knock on wood
あなたの男としての高みに向かって、木は叩かなくていい

[Chorus]
All of that bitchin’, wishing on a falling star
文句ばかりで流れ星に願いをかけても
Never did me any good, I ain’t got to knock on wood
何の意味もなかった、木は叩かなくていい
It’s you and me forever dancing in the dark
あなたと私は永遠に暗闇の中で踊る
All over me, it’s understood, I ain’t got to knock on wood
全身で理解してる、幸運を祈らなくていい

[Post-Chorus Repeat 2]
Forgive me, it sounds cocky
生意気に聞こえたらごめんなさい
He ah-matized me and opened my еyes
彼のものが私を覚醒させた
Redwood tree, it ain’t hard to see
レッドウッドの木みたいに見たら誰でも分かる
His love was thе key that opened my thighs
彼の愛が私を開くカギだった

Wood/Taylor Swift 解説

「Wood」はアメリカのテイラー・スウィフトが2025年に発表した楽曲です。

アルバム『The Life Of A Showgirl』はThe Eras Tour (2023-2024) で「ショーガール」として過ごした時代がコンセプトになってます。
プロデューサーは中期の作品を務めたマックス・マーティンとシェルバック。
『Red』『1989』『Reputation』の時代ですね。カントリーからポップ路線に変わった時期ですね。

迷信や恋愛のジンクスから解放されて、自分たちの運命は自分たちで作り出す歌。
「knock on wood (木をノックする)」は古くから伝わるアメリカのおまじない。
木を叩く音も使われてます。

◎男性器のメタファー多すぎ問題
テイラーにしては挑戦でしょうけど個性は消えた
かなり遠いメタファーなのはテイラーぽいけど