Worst Nites/Foster the People 歌詞和訳と意味

Worst Nites/Foster the People 歌詞和訳と意味

[Chorus]
All my worst nights are the best times
最悪の夜ほど最高の時
West Coast stealin’ all my shut-eye
ウェストコーストが僕の睡眠を奪っている
All my worst nights are the good kind
最悪の夜が最良のものになる
High life filtered through the lo-fi
ローファイを通してのハイライフ

[Verse 1]
Startin’ it up after dark
暗くなってから始めるんだ
Chasin’ thoughts, cruisin’ through Echo Park
考えを追いかけながら、エコーパークをクルージング
Joined the vultures eatin’ paradise
楽園を食べるハゲタカに加わる
Gettin’ tilted, yeah, we’ll pay the price (But ain’t it nice?)
傾いてる、うん、代償を払うだろう（でも、それはいい感じじゃないか？）

[Pre-Chorus]
Never say, “Goodbye”, we say, “Hello”
「さようなら」なんて言わない、「こんにちは」と言う
Faded in the sunshine and the snow
太陽と雪の中で色あせていく

[Break]

[Verse 2]
Skippin’ lines and brushin’ past the suits
列を飛ばして、スーツたちをかわしながら
Duckin’ pictures and droppin’ some truths
写真を避けて、真実をつぶやく
Now I’m gettin’ lost up in the Hills
今、ヒルズで道に迷ってる
But cruise the ’Gram and now I’m catchin’ feels
でも、インスタをチェックして、気持ちが湧き上がってくる
Is this for real?
これは本当のことか？

[Break]

[Bridge]
Yeah, you know
うん、知ってるだろ
It’s only in L.A
それはLAだけのことさ
Yeah, uh huh
うん、そうさ
(La-la-la-la, la-la-la-la)
（ララララ、ララララ）
Only in L.A
LAだけさ
(La-la-la-la, la-la-la-la)
（ララララ、ララララ）

[Outro]
(Lo-fi, lo-fi)
(ローファイ、ローファイ)
Yeah, uh huh
うん、そうさ
Highs filtered through the low
ハイな気分がローファイを通して滲む
You know, woo
知ってるだろ、うー
High life filtered through the lo-fi
ローファイを通してのハイライフ

曲名	Worst Nites (ワースト・ナイツ)
アーティスト名	Foster the People (フォスター・ザ・ピープル)
収録アルバム	未収録
リリース日	2018年 11月6日(シングル)

Worst Nites/Foster the People 歌詞和訳と意味

関連記事