Wow/Post Malone 歌詞和訳と意味

Wow/Post Malone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Said she tired of little money, need a big boy
彼女は小金じゃ飽き足らない、大金が欲しいって言った
Pull up 20 inch blades like I’m Lil’ Troy
Lil’ Troy のように 20 インチのブレードを引っ張り出す
Now it’s everybody flockin’, need a decoy
今は皆が群がってる、デコイが必要だ
Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah
ショーティがウォッカとラクロワを混ぜてる、そうさ
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
G-ワーゲン、G-ワーゲン、G-ワーゲン、G-ワーゲン
All the housewives pullin’ up (Up, up)
主婦たちがみんなやってくる（アップ、アップ）
I got a lot of toys, 720S bumpin’ Fall Out Boy
たくさんのおもちゃがある、720SでFall Out Boyをかけてる
You was talkin’ shit in the beginning (Mm-mm)
最初は君がクソを言ってた（んん）
Back when I was feelin’ more forgivin’ (More forgivin’)
俺がもっと許せる気持ちだった頃（もっと許せる）
I know it piss you off to see me winnin’ (See me winnin’)
俺が勝ってるのを見てムカつくの分かってる（俺が勝ってるのを見て）
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
俺がにっこり笑うと口の中にイグルーが見える（俺がにっこり笑ってる）、そうさ

[Chorus]
Hunnid bands in my pocket, it’s on me
ポケットに100束の札、それは俺のもの
Hunnid deep when I roll like the army
軍隊のように行動する時は100人を超える仲間と
Get more bottles, these bottles are lonely
もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは寂しい
It’s a moment when I show up, got ‘em sayin’, “Wow” (Wow, wow)
俺が現れる瞬間、みんなが言う、「ワオ」（ワオ、ワオ）
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)
ポケットに100束の札、それは俺のもの（俺のもの）
Yeah, your grandmama probably know me (Know me)
うん、君のおばあちゃんもたぶん俺を知ってる（知ってる）
Get more bottles, these bottles are lonely
もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは寂しい
It’s a moment when I show up, got ‘em sayin’, “Wow” (Wow, wow)
俺が現れる瞬間、みんなが言う、「ワオ」（ワオ、ワオ）

[Verse 2]
Everywhere I go (Hey)
どこへ行っても（ヘイ）
Catch me on the block like I’m Mutombo (Wow)
Mutomboみたいにブロックで捕まえてくれ（ワオ）
750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)
ユタの雪の中で750ラムボ（スカート）
Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah
フロントにトランク、まるでダンボみたいだ、そうさ
Cut the roof off like a nip-tuck
屋根を切り取るようにニップタック
Pull up to the house with some big butts
大きなお尻を持った子と一緒に家にやってくる
Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)
キッチンカウンターをストリップクラブに変える（そう、ワオ）
Me and Dre came for the…
俺とDreはそれのために来た
When I got guap, all of y’all just appeared (Wow)
お金を手に入れたら、みんなただ現れただけだ（ワオ）
Before I dropped Stoney, none of y’all really cared (Cared)
Stoneyを出す前は、誰も本当に気にしなかった（気にしなかった）
Now they always say, “Congratulations,” to the kid (Kid)
今はみんながいつも子供に「おめでとう」と言う（子供）
And this is not a 40, but I’m pourin’ out this shit (Yeah)
これは40じゃないけど、このクソみたいなものを注いでる（そう）
Used to have a lot, but I got more now (Yup)
昔はたくさん持ってたけど、今はもっと持ってる（うん）
Made another hit ‘cause I got bored now (Yup)
今は退屈だからもう一度ヒットを飛ばす（うん）
Always goin’ for it, never punt fourth down
いつも全力で行く、フォースダウンでパントはしない
Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy
ラストコール、ヘイルメアリー、プレスコットのタッチダウン、エイ

[Chorus]
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)
ポケットに100束の札、それは俺のもの（俺のもの）
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)
軍隊のように行動する時は100人を超える仲間と（ヘイ）
Get more bottles, these bottles are lonely
もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは寂しい
It’s a moment when I show up, got ‘em sayin’,”Wow” (Wow, wow)
俺が現れる瞬間、みんなが言う、「ワオ」（ワオ、ワオ）
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (Yeah, yeah)
ポケットに100束の札、それは俺のもの（うん、うん）
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
うん、君のおばあちゃんもたぶん俺を知ってる（うん、うん）
Get more bottles, these bottles are lonely
もっとボトルを持ってこい、これらのボトルは寂しい
It’s a moment when I show up, got ‘em sayin’, “Wow”
俺が現れる瞬間、みんなが言う、「ワオ」

[Outro]
Got ‘em sayin’, “Wow”
みんなが言ってる、「ワオ」
Ayy, ayy, wow
エイ、エイ、ワオ
Sayin’, “Wow”
「ワオ」と言ってる
Wow
ワオ
Wow
ワオ