Writing To Reach You/Travis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Every day I wake up and it’s Sunday
目が覚めるといつも日曜日
Whatever’s in my head won’t go away
僕の頭の中にあるものは消えない
The radio is playing all the usual
ラジオはいつもの曲を流してる
What’s a wonderwall anyway?
ワンダーウォールってなんだろう？

[Chorus]
Because my inside is outside
だって僕の内側は外側で
My right side’s on the left side
右側は左側だから
Cause I’m writing to reach you
君に届けたくて手紙を書いてるけど
But I might never reach you
きっと届かないだろうな
I only want to teach you, about you
僕はただ君に想いを届けたい
But that’s not you
でも君はそうじゃない

[Verse 2]
It’s good to know that you are home for Christmas
君がクリスマスに家にいてくれて嬉しいよ
It’s good to know that you are doing well
君が元気でいてくれて嬉しいよ
It’s good to know that you all know I’m hurting
僕が傷ついてることを君が分かってくれて嬉しいよ
It’s good to know I’m feeling not so well
僕があんまりいい気分じゃないことを君が分かってくれて嬉しいよ

[Chorus]
Because my inside is outside
だって僕の内側は外側で
My right side’s on the left side
右側は左側だから
Cause I’m writing to reach you
君に届けたくて手紙を書いてるけど
But I might never reach you
きっと届かないだろうな
I only want to teach you, about you
僕はただ君に想いを届けたい
But that’s not you
でも君はそうじゃない
Do you know it’s true
君は真実を知ってるんだろ？
And that won’t do
それならいいよ

[Verse 3]
Maybe then tomorrow will be Monday
明日は月曜日になるかもしれない
And whatever’s in my head should go away
そしたら僕の頭の中にあるものは消えていくはず
Still the radio keeps playing all the usual
ラジオはまだいつもの曲を流し続けてる
And what’s a wonderwall anyway?
ワンダーウォールって本当になんだろうね？

[Chorus]
Because my inside is outside
だって僕の内側は外側で
My right side’s on the left side
右側は左側だから
Cause I’m writing to reach you
君に届けたくて手紙を書いてるけど
But I might never reach you
きっと届かないだろうな
I only want to teach you, about you
僕はただ君に想いを届けたい
But that’s not you
でも君はそうじゃない
Do you know it’s true
君は真実を知ってるんだろ？
And that won’t do
それならいいよ
You know it’s you
君のことだよ
I’m talking to
僕が話してるのは