You’re Makin’ Me High/Toni Braxton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll always think of you
私はいつもあなたのことを考えているの
Inside of my private thoughts
妄想の中で
I can imagine you
想像しちゃうのあなたが
Touching my private parts
私のアソコに触れているところを
And just the thought of you
あなたのことを考えるだけで
I can’t help but touch myself
自分で触らずにいられないの
That’s why I want you so bad
だから、あなたがとても欲しいの
Just one night of moonlight
たった一夜の月明かりの中で

[Pre-Chorus]
Yeah, with you there beside me
そう、そばにいてくれるあなたと一緒なら
All night, doin’ it again and again
夜通し何度も何度もやりたいの
You know I want you so bad
あなたがとても欲しいの
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby (Ooh, ooh)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Chorus]
Ooh, I get so high
ああ、とても興奮しちゃうの
When I’m around you
あなたのそばにいると
Baby, I can touch the sky
ベイビー、空に触れるような気持ちなの
You make my temperature rise (Ooh, baby)
体が熱くなってくるの（オー、ベイビー）
You’re makin’ me high (High, ooh)
あなたが私をハイにしているの（ハイに、オー）
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Verse 2]
Can’t get my mind off you
あなたのことが頭から離れない
I think I might be obsessed
私はあなたに夢中かも
The very thought of you
あなたのことを考えるだけで
Makes me want to get undressed
服を脱ぎたくなっちゃうの
I want to be with you
あなたと一緒にいたいの
In spite of what my heart says
私の心が言うことを無視して
I guess I want you too bad
あなたが欲しくてたまらないの
All I want is moonlight
月明かりの中で

[Pre-Chorus]
Ooh, with you there beside me
ああ、そばにいてくれるあなたと一緒なら
All night, (Ooh baby), doin’ it again, and then again
夜通し（オー　ベイビー）何度もやりたいの、何度も
(And then again, and then again)
（何度も、何度も）
You know I want you so bad
あなたがとても欲しいの
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby (Ooh-yeah)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ああ、そうよ）

[Chorus]
Ooh, I get so high
ああ、とても興奮しちゃうの
When I’m around you
あなたのそばにいると
Baby, I can touch the sky
ベイビー、空に触れるような気持ちなの
You make my temperature rise (Ooh, boy)
体が熱くなってくるの（ああ、ボーイ）
You’re makin’ me high (High, ooh-yeah)
あなたが私をハイにしているの
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

[Bridge]
I wanna feel
私は感じたいの
Your heart and soul inside of me
あなたの心と魂を私の中で
Let’s make a deal
こうしましょう
You roll, I lick, and we can go
あなたが転がり、私が舐める、そして私たちは
Flying into ecstasy
恍惚の中に飛び込むの
Oh darling, you and me
ああ、愛しい人、あなたと私
Light my fire, blow my flame
私に火を灯し、炎を吹いて
Take me, take me
連れて行って、連れて行って
Take me away
私を連れて行って
And all I really want is moonlight
私が本当に欲しいのは月明かりだけ

[Pre-Chorus]
Ooh, with you there beside me
あなたがそばにいると
All night, (Ooh), doin’ it again, and then again
一晩中（ああ）、またやりたいと思ってしまう、そしてまた
(And then again, and then again)
（また、また、また）
Ooh baby, I want you so bad
ああベイビー、あなたがとても欲しい
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby, baby (Oh-yeah)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ああ-うん）

[Chorus]
Ooh, I get so high
ああ、とても興奮しちゃうの
When I’m around you
あなたのそばにいると
Baby, I can touch the sky
ベイビー、空に触れるような気持ちなの
You make my temperature rise (Ooh, you know you’re makin’ me)
体が熱くなってくるの（ああ、あなたのせいよ）
You’re makin’ me high (High)
あなたが私をハイにしているの（ハイに）
Baby, baby, baby, baby (High, oh baby)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ハイに、ああベイビー）

[Chorus]
Ooh, I get so high (Ooh, oh-yeah)
ああ、とても興奮しちゃうの（ああ、ああ-うん）
When I’m around you
あなたのそばにいると
Baby, I can touch the sky (Ah, touch the sky)
ベイビー、空に触れるような気持ちなの（ああ、空に触れるような）
You make my temperature rise (You know you’re makin’ me)
体が熱くなってくるの（あなたのせいよ）
You’re makin’ me high (You know you’re makin’ me high)
あなたが私をハイにしているの（そうよあなたがハイにしているの）
Baby, baby, baby, baby (High)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ハイに）