2 Become 1/Spice Girls 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Sporty, Scary]
Candle light and soul forever
キャンドルの光と永遠の魂
A dream of you and me together
あなたと私が一緒にいる夢
Say you believe it, say you believe it
それを信じてるって言って、信じてるって言って
Free your mind of doubt and danger
疑いと危険から心を解放して
Be for real, don’t be a stranger
本当の自分でいて、見知らぬ人にならないで
We can achieve it, we can achieve it
私たちなら実現できる、実現できるわ
[Pre-Chorus: Baby]
Come a little bit closer, baby
もう少し近づいて、ベイビー
Get it on, get it on
始めよう、始めよう
‘Cause tonight is the night, when two become one
だって今夜は、ふたりがひとつになる夜なの
[Chorus: Ginger & Baby, Sporty & Posh, Scary]
I need some love like I never needed love before
前には必要なかったような愛が欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
I had a little love, now I’m back for more
ちょっとした愛があったけど、もっと欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
Set your spirit free, it’s the only way to be
心を解放して、それが唯一の在り方よ
[Verse 2: Sporty, Ginger]
Silly games that you were playing
あなたがしていた馬鹿げたゲーム
Empty words we both were saying
私たちが言っていた空虚な言葉
Let’s work it out, boy, let’s work it out, boy
解決しよう、ボーイ、解決しよう、ボーイ
Any deal that we endeavour
私たちが努力するどんな取り決めも
Boys and girls feel good together
男の子と女の子は一緒にいると気持ちいい
Take it or leave it, take it or leave it
受け入れるか、置いていくか、受け入れるか、置いていくか
[Pre-Chorus: Baby]
Are you as good as I remember, baby?
覚えているほど素晴らしい人？ベイビー
Get it on, get it on
始めよう、始めよう
‘Cause tonight is the night, when two become one
だって今夜は、ふたりがひとつになる夜なの
[Chorus: Ginger & Baby, Sporty & Posh, Scary]
I need some love like I never needed love before
前には必要なかったような愛が欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
I had a little love, now I’m back for more
ちょっとした愛があったけど、もっと欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
Set your spirit free, it’s the only way to be
心を解放して、それが唯一の在り方よ
[Bridge: Baby]
Be a little bit wiser, baby
もう少し賢くなって、ベイビー
Put it on, put it on
始めよう、始めよう
‘Cause tonight is the night, when two become one
だって今夜は、ふたりがひとつになる夜なの
[Chorus: Ginger & Baby, Sporty & Posh, Scary]
I need some love like I never needed love before
前には必要なかったような愛が欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
I had a little love, now I’m back for more
ちょっとした愛があったけど、もっと欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
I need some love like I never needed love before
前には必要なかったような愛が欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
I had a little love, now I’m back for more
ちょっとした愛があったけど、もっと欲しいの
Wanna make love to ya, baby
あなたと愛を交わしたい、ベイビー
Set your spirit free, it’s the only way to be
心を解放して、それが唯一の在り方よ
[Outro: Scary]
It’s the only way to be
それが唯一の在り方よ
It’s the only way to be
それが唯一の在り方よ
| 曲名 | 2 Become 1 (トゥー・ビカム・ワン) |
| アーティスト名 | Spice Girls (スパイス・ガールズ) |
| 収録アルバム | Spice |
| リリース日 | 1996年 12月10日(シングル) 1996年 9月19日(アルバム) |
