Knockin’ on Heaven’s Door/Bob Dylan 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Verse 1]
Mama, take this badge off of me
ママ、このバッジを外してくれ
I can’t use it anymore
使い道はないから
It’s getting dark, too dark to see
もう暗くなってきて何も見えない
I feel I’m knockin’ upon heaven’s door
天国の扉を叩いているような気持ちだよ

[Chorus]
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている

[Verse 2]
Mama, put my guns in the ground
ママ、銃は土に埋めてくれ
I can’t shoot them anymore
もう撃つこともできないから
That long black cloud is coming down
長く暗い雲が近づいているんだ
I feel I’m knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いているような気持ちだよ

[Chorus]
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
天国の扉を叩いている

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh