To Love You More/Céline Dion 歌詞和訳と意味

To Love You More/Céline Dion 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take me back, into the arms I love
戻して 私が愛した腕の中に
Need me, like you did before
求めて あの頃のように
Touch me once again
触れて もう一度
And remember
思い出して
When there was no one that you wanted more
あなたが1番好きだったのは私

Don’t go, you know you’ll break my heart
行かないで 心が壊れてしまう
She won’t, love you like I will
彼女は 私のようにあなたを愛せない
I’m the one who’ll stay
私がそばにいる
When she walks away
彼女が去っても
And you know I’ll be standing here still
ここであなたを待ってる

[Chorus]
I’ll be waiting for you
私は待ち続ける
Here inside my heart
心の奥深くで
I’m the one who wants to love you more
誰よりもあなたを愛することを誓います
You will see I can give you
あなたに捧げる
Everything you need
すべてを捧げる
Let me be the one to love you more
あなたを愛してる

[Verse 2]
See me, as if you never knew
私を見て 出会った頃のように
Hold me, so you can’t let go
強く抱きしめて 2度と離れないように
Just believe in me
ただ 私を信じて
I will make you see
見せてあげる
All the things that your heart needs to know
あなたの心が知るべき すべての真実

[Chorus]
I’ll be waiting for you
私は待ち続ける
Here inside my heart
心の奥深くで
I’m the one who wants to love you more
誰よりもあなたを愛することを誓います
You will see I can give you
あなたに捧げる
Everything you need
すべてを捧げる
Let me be the one to love you more
あなたを愛してる

[Bridge]
Some way, all the love that we had can be saved
どんな方法を使っても 私たちの愛を救い出す
Whatever it takes, we’ll find a way
どんな犠牲を払っても 私たちは道を見つける

[Verse 3]
Believe me
信じて
I will make you see
見せてあげる
All the things that your heart needs to know
あなたの心が知るべき すべての真実

[Chorus]
I’ll be waiting for you
私は待ち続ける
Here inside my heart
心の奥深くで
I’m the one who wants to love you more
誰よりもあなたを愛することを誓います
You will see I can give you
あなたに捧げる
Everything you need
すべてを捧げる
Let me be the one to love you more
あなたを愛してる

To Love You More/Céline Dion 解説

「To Love You More」はカナダ出身のセリーヌ・ディオンが1995年に発表したシングルです。

英会話教室のイーオンのCMソング
フジテレビ系の木曜劇場「恋人よ」の主題歌
日本ハムファイターズ　清宮幸太郎選手の登場曲

日本でも馴染み深い曲です。日本のシングルチャートで１位も獲ってます。

作詞作曲はデイヴィッド・フォスターとジュニア・マイルス。
1997年にリリースしたタイタニックの主題歌「My Heart Will Go On」と同じコンビですね。