Crazy Train/Ozzy Osbourne 歌詞和訳と意味

Crazy Train/Ozzy Osbourne 歌詞和訳と意味

[Intro]
All aboard!
全員乗りこめ！

[Verse 1]
Crazy, but that’s how it goes
クレイジー　これが現実だよ
Millions of people living as foes
何百万人の人間が　敵として君臨する
Maybe it’s not too late
でも　遅くないよ
To learn how to love
愛を学ぶこと
And forget how to hate
憎しみを捨てること

[Pre-Chorus]
Mental wounds not healing
心の傷が癒えない
Life’s a bitter shame
人生が惨めすぎて

[Chorus]
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく
Let’s go
行こう

[Verse 2]
I’ve listened to preachers
説教師の話を聞いた
I’ve listened to fools
愚か者の戯言も聞いた
I’ve watched all the dropouts
落ちこぼれも見てきた
Who make their own rules
自分勝手のルールを作る奴らだった
One person conditioned to rule and control
支配と規則に　縛られた奴もいた
The media sells it, and you live the role
メディアは売って　お前は役割を演じる

[Pre-Chorus]
Mental wounds still screaming
心の傷はまだ叫んでる
Driving me insane
俺を狂わせる

[Chorus]
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく

[Bridge]
I know that things are going wrong for me
物事が良くない方向に進んでる
You gotta listen to my words
だから俺の言葉を聞いてくれ

[Verse 3]
Heirs of a cold war
冷戦の相続人
That’s what we’ve become
それが俺たちだよ
Inheriting troubles, I’m mentally numb
トラブルばかり受け継いで　俺の心は麻痺してる
Crazy, I just cannot bear
クレイジー　俺は耐えられない
I’m living with something that just isn’t fair
俺は理不尽と共に生きてる

[Pre-Chorus]
Mental wounds not healing
心の傷が癒えない
Who and what’s to blame?
誰が悪い？　何が悪い？

[Chorus]
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく
I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく

[Outro]
The ledge, ha-ha, the edge
ギリギリ　限界だよ

Crazy Train/Ozzy Osbourne 解説

「Crazy Train」イギリス バーミンガムのオジー・オズボーンが1981年に発表した楽曲です。
注目はランディ・ローズのギターソロです！

2025年7月5日、オジー・オズボーンはブラック・サバスとして、ソロとして最後のコンサートを開催しました。そして17日後に死去しました。映像を見る限り、病人とは思えないほどパワフルなステージでした。死期を悟った漢のラストステージはかっこ良かった。
全力でステージに挑むため、集中力を落とさないため、麻酔注射は拒否したそうです。

I’m going off the rails on a crazy train
俺はクレイジートレインでレールを外れていく

この言葉に嘘偽りはありませんでした。
私はこれからの人生オジー・オズボーンと共に生きていくことを誓います。