About You/The 1975 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Matty Healy]
I know a place
大切な場所がある
It’s somewhere I go when I need to remember your face
君の顔を思い出す時に行く場所
We get married
俺たちは結婚した
In our heads
俺たちの頭の中で
Something to do while we try to recall how we met
俺たちの出会いを思い出してる間に

[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思う？

About you
君のことを

[Verse 2: Matty Healy]
You and I
君と俺
We’re alive
俺たちは生きてる
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
何もすることがない俺は寝転んで君の瞳を見つめるだけ
Wait
待ってる
And pretend
フリをする
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
何とかしがみついて、最後には元通りになれるといいね

[Chorus Repeat 2: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思う？

About you
君のことを

[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]
There was something about you
あなたには何か問題があった
That now I can’t remember
今は思い出せないけど
It’s the same damn thing that made my heart surrender
私のハートを降伏させたも同然なのに
And I’ll miss you on a train
電車に乗ってるあなたが恋しい
I’ll miss you in the morning
あなたのいない朝は寂しい
I never know what to think about
私は何を考えていいのか分からない

I think about you
君のことばかり考えてる
About you
君のことを

[Outro: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
俺が忘れたと思う？

About you
君のことを