Frail State Of Mind/ 歌詞和訳と意味

[Intro Repeat 2]
(Frail state of mind)
はかない心

[Verse 1]
Go outside?
外に出てみる?
Seems unlikely
ありえないよ
I’m sorry that I missed your call
(Missed your call)
電話に出れなくてごめんね
I watched it ring (Ring)
鳴ってたのは見てたんだ
“Don’t waste their time”
“時間を無駄にしないで”
I’ve always got a (Frail state of mind)
僕はいつだって脆い心だよ

[Chorus]
“Oh, boy, don’t cry”
泣かないで
I’m sorry, but I
謝るよ、でもね
I always get this way sometimes (Way sometimes)
僕はいつだってこんな感じなんだ
Oh, I’ll just leave
すぐに出ていくよ
I’ll save you
君の時間を奪いたくないからね
I’m sorry ‘bout my (Frail state of mind)
僕の心が弱いばっかりでごめんね

[-Chorus]
(Frail state of mind)
脆い心

[Verse 2]
“Stay at mine
僕のものでいてよ
You might just like it
君にとってもいいことだから
Might stop you being miserable” (Miserable)
もう惨めな思いをしなくても済むよ
Nah, I’m alright
Nah, trust I’m fine
大丈夫、信じて、僕は元気だよ
Just dealing with a (Frail state of mind)
か弱い心をうまく扱ってるからね

[Chorus]
“Oh, don’t be shy”
恥ずかしがらないで
I’m sorry, but I
I always get this way sometimes (Way sometimes)
僕はいつだってこんな感じなんだ
You lot just leave
君は去って
I’ll stay behind
僕は取り残されるんだね
I’m sorry ‘bout my (Frail state of mind)
僕の心が弱いばっかりでごめんね

[-Chorus Repeat 4]
(Frail state of mind)
傷つきやすい心

[Bridge]
Oh, what’s the vibe?
気分はどうかって?
I wouldn’t know, I
僕には分からないよ
I’m normally in bed at this time (Bed at this time)
僕はいつもこの時間はベッドの中だから
You guys, go do your thing
君たちは好きなことをしててよ
And I’ll just leave at nine
僕は9時になったら出ていくからさ
Don’t wanna bore you with my frail state of mind
僕の心の弱さのせいで君を退屈にさせたくないんだ
“Oh, winner, winner, that’s your biggest lie
勝利者、成功者、あれは君の最大のウソだね
I’m sure that you’re fine”
君が元気なのは知ってるよ
I haven’t told a lie in quite some time (Quite some time)
僕はもうかれこれウソはついてないよ
“You know we’ll leave if you keep lying
君がこれからもウソをつくなら僕たちは出ていくよ
Don’t lie behind your (Frail state of mind)”
心の弱さのせいにしないでよ

lie behind:過去にある、背後にある

[Outro Repeat 4]
(Frail state of mind)
心の弱さ

曲名Frail State Of Mind
(フレイル・ステート・オブ・マインド)
アーティスト名
(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ)
収録アルバム
リリース日2019年 (シングル)
2020年 (アルバム)

Frail State Of Mind/ 解説

「Frail State Of Mind」はイギリスのロックバンド、The 1975が2019年に発表した楽曲です。4枚目のアルバム『』に収録されてます。

リードシングル「People」がヘビーで攻撃的だったのに対して、今回は一転してメロウでエレクトリックなサウンド。同じバンドの曲とは思えないスタイルです。

タイトルのFrail state of mindですが、弱い心の状態を示してます。社交不安症、対人恐怖症と呼ばれ、不安と恐怖に悩まされてます。引きこもりが近いのかもしれません。ヴォーカル&ギターのマシュー・ヒーリーをそのまま表す歌詞のようです。

繊細なハートの中に小さなプライドを感じさせる素晴らしいナンバーです。