All I Do Is Win/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled & T-Pain]
DJ Khaled, hey!
DJカレド、やあ！
Yeah, We The best!
そうだ、We The Bestだ！

[Chorus: T-Pain & Ludacris]
All I do is win, win, win, no matter what (What)
俺がやることは勝つこと、何があろうと(何があっても)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
お金に執着して、決して満足できない(満足できない)
And every time I step up in the building everybody hands go up
そして、俺が建物に入るたびに、皆の手が上がって
And they stay there (There)
そして、そこにとどまる(そこに)
And they say, “Yeah!” (Yeah!), and they stay there
そして彼らは、「イェー！」(イェー！)と言う、そしてそこに留まる
(Up, down, up, down, up, down)
(上、下、上、下、上、下)
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
だって俺がやることは勝つこと(Win)、勝つこと(Win)、勝つこと(Win)
And if you goin’ in put your hands in the air, make ‘em stay there (Yeah, listen, Luda!)
もし、君が参加するなら手を上げて、そこに留まって(うん、聴いて、ルーダ！)

[Verse 1: Ludacris]
Ludacris goin’ in on the verse
ルーダクリスがバースに入っている
‘Cause I never been defeated and I won’t stop now (Woo)
俺は決して敗れたことはなく、今でも止まらないから(Woo)
Keep your hands up, get ‘em in the sky
手を上げて、空に向けよう
For the homies that didn’t make it and my folks locked down (Woo)
逝ってしまった仲間や、拘束されている人のために(Woo)
I never went nowhere (No), but they sayin’ “Luda’s back” (Yeah)
俺は決してどこにも行かなかった(No)、でも彼らは「ルーダの帰還だ」と言っている(Yeah)
Blame it on that conjure (Haa!), the hood call it Luda ‘gnac (Ahh!)
それをブレンドしたカクテルを悪いと言われる、フードの中ではルーダ‘gnacと呼ばれている(Ahh!)
And I’m on this foolish track so I spit my foolish flow (Flow)
そして、俺はこの馬鹿げたトラックにのって、馬鹿げたフローを吐く(フロー)
My hands go up and down (Down), like strippers’ booties go (Wooo!)
俺の手は上がったり下がったりする(ダウン)、ストリッパーのお尻のように(Wooo!)
My verses still be servin’ (Yup), tight like a million virgins (Yup)
俺の詩はまだ役に立っている(Yup)、百万の処女のようにタイトな(Yup)
Last time on the Khaled remix, now I’m on the original version (Yah!)
前回はKhaledのリミックスで、今回はオリジナルバージョン(Yah!)
Can’t never count me out (No), y’all better count me in (Yo)
俺を決して数えることはできない(No)、みんな俺を数えなさい(Yo)
Got twenty bank accounts, accountants count me in (Woo)
20の銀行口座があり、会計士が俺を数えている(Woo)
Make millions every year (Yeah) the South’s champion (Yeah)
毎年数百万を稼ぐ(Yeah)、南のチャンピオン(Yeah)
‘Cause all I do, all I, all I, all I, all I do is
だって俺がすることは、俺が、俺が、俺が、俺がやることは勝つことなんだ

[Chorus: T-Pain, Ludacris & Rick Ross]
All I do is win, win (Ayy), win, no matter what (Wooo)
俺は勝つことしか考えない 何があっても勝つんだ (えい)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
お金のことばかり頭にあって、足りなくてたまらない (‘Nough)
And every time I step up in the building everybody hands go up
建物に入るたびに、みんな手を挙げてくれる
And they stay there (There)
そしてそのままそこにとどまる
And they say, “Yeah!” (Yeah!), and they stay there
そして「そうだ!」と言う、そしてそこにとどまる
(Up, down, up, down, up, down)
(上、下、上、下、上、下)
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win (Who?)
俺がやることは勝つことだけ、勝つことだけ (誰だ?)
And if you goin’ in (Boss) put your hands in the air (Boss), make ‘em stay there
もし参加するつもりなら、手を上げてみせてくれ (Boss)、そこにとどまらせて

[Verse 2: Rick Ross, DJ Khaled & both]
Swervin’ in my lo-lo, head on the swivel
俺のロロでスウェルビン、気をつけて
You know serving me’s a no-no
俺に仕えることはダメだと分かっているはずだ
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
俺がロールス・ロイスから出てくる時はピカピカだ
Yellow bone passenger, they see it they say, “Oh boy”, tell Khaled “Back it up”
イエローボーンの乗客が乗っていると、彼らは「おお、やばい」と言う、カレドに「下がってくれ」と言え
My niggas call me loco, down for armed trafficking
俺の連中は俺をロコと呼ぶ、武装輸送にも手を染める
Don’t make me pull that fo’-fo’, ask you what you laughing at (What?)
俺にfo’-fo’を引っ張らせるなよ、何を笑っているんだか聞いてみろよ (何だって?)
Represent that mud life (Mud life)
俺たちは泥の人生を表現する (泥の人生)
Dirty money bitch you better get yo’ mud right (Mud right)
汚い金、ビッチ、お前は自分の泥をまとめておくべきだ (泥の人生を)
We come together holdin’ hands and holla “Thug life” (“Thug Life”)
俺たちは手をつないで集まって「スラッグライフ」と叫ぶ (「スラッグライフ」)
We all strapped in all black, it’s like fuck life (Fuck life), all we do is win!
全員黒ずくめで武装している、まるでクソ人生みたいだ (クソ人生)、俺たちは勝つことしかしない!
You ridin’ to what (What) ‘cause we ridin’ tonight (Tonight)
お前が何を聴いているか (何だって?)、俺たちは今夜乗る (今夜)
Now she ridin’ with me ‘cause you wasn’t ridin’ her right, Ross!
彼女は今俺と一緒に乗っている、だってお前が彼女をうまく乗せられなかったからだ、ロス!

[Chorus: T-Pain]
All I do is win, win, win, no matter what (What)
俺がやることは勝つこと、勝ち続けること、何があろうとね（なんだって）
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
お金のことばかり考えている、もう満足できないほどにね（十分じゃない）
And every time I step up in the building everybody hands go up
そして、俺がその場に現れるたび、みんなの手が上がる
And they stay there (There)
そして、そこに留まる（そこに）
And they say, “Yeah!” (Yeah!), and they stay there
そして、「Yeah！」（そう！）と言う、そしてそこに留まる
(Up, down, up, down, up, down)
（上に、下に、上に、下に、上に、下に）
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
だって、俺がやることは勝つこと（勝つ）、勝つこと（勝つ）、勝つこと
And if you goin’ in put your hands in the air, make ‘em stay there
そして、君も参加するなら手を上げて、留めておいてくれよ

[Verse 3: Snoop Dogg]
Heat in the kitchen, pot on the stove
キッチンが熱い、コンロの上に鍋がある
Water gettin’ boiled, dope being sold
お湯が沸いている、麻薬が売られている
Snoopy in the hoopty, system overload
Snoopyは車の中に、システムがオーバーロード
I been runnin’ this rap game since I was twenty years old (What? What?)
俺は20歳の時からこのラップゲームをリードしている（なに？なに？）
I hung with the worst of ‘em, bust ‘til I burst ‘em up
俺は最悪の連中と一緒にいた、彼らを打ち負かしていた
Floss ‘em up, toss ‘em up, Hardaway, cross ‘em up
彼らを輝かせ、投げ捨て、Hardawayにクロスオーバーさせた
Pardon me, I’m bossin’ up, pressure up, bless you, bruh
ごめんなさい、俺はボスになっている、プレッシャーが高まっている、神様に祝福を
Don’t mess with us, we like the U in the 80’s
俺たちとは戦わないで、80年代の「U」のようになってくれ
Back to back, set a trap, hit the lick, hit it back
Hit the trick, jump the track, bitch, I want my money back
トラップを仕掛けて、後ろから襲い、すりをして、その金を取り戻す、ビッチ
Time and time again while I’m sippin’ on this gin
俺がこのジンを飲みながら何度も何度も言う
Al Davis said it best, “Just win baby, win”
Al Davisは最高だった、「勝つことだけを考えろ、勝てばいいんだ」

[Chorus: T-Pain]
All I do is win, win, win, no matter what (What)
俺がやることは勝つこと、勝ち続けること、何があろうとね（なんだって）
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
お金のことばかり考えている、もう満足できないほどにね（十分じゃない）
And every time I step up in the building everybody hands go up
そして、俺がその場に現れるたび、みんなの手が上がる
And they stay there (There)
そして、そこに留まる（そこに）
And they say, “Yeah!” (Yeah!), and they stay there
そして、「Yeah！」（そう！）と言う、そしてそこに留まる
(Up, down, up, down, up, down)
（上に、下に、上に、下に、上に、下に）
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
だって、俺がやることは勝つこと（勝つ）、勝つこと（勝つ）、勝つこと
And if you goin’ in put your hands in the air, make ‘em stay there
そして、君も参加するなら手を上げて、留めておいてくれよ