All the Stars/Kendrick Lamar, SZA 歌詞和訳と意味

[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
この夜が、私の夢が教えてくれるかもしれない
All the stars are closer
すべての星が近くにある
All the stars are closer
すべての星が近くにある
All the stars are closer
すべての星が近くにある
This may be the night that my dreams might let me know
この夜が、私の夢が教えてくれるかもしれない
All the stars are closer
すべての星が近くにある
All the stars are closer
すべての星が近くにある
All the stars are closer
すべての星が近くにある

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Tell me what you gon’ do to me
俺に何をしようとしてるのか教えてくれ
Confrontation ain’t nothin’ new to me
対立なんて、俺には何も新しいことじゃない
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
銃弾を持ってこようが、剣を持ってこようが、死体安置所を持ってこようが
But you can’t bring the truth to me
でも、真実を俺に持ってくることはできない
Fuck you and all your expectations
お前とお前の期待なんてくたばれ
I don’t even want your congratulations
お前の祝福なんて欲しくもない
I recognize your false confidence
お前の偽りの自信を見抜いてる
And calculated promises all in your conversation
そして、お前の会話の中にある計算された約束も
I hate people that feel entitled
権利を持ってると思ってる人間が嫌いだ
Look at me crazy ‘cause I didn’t invite you
お前を招かなかったからって俺を変な目で見るな
Oh, you important?
お前、そんなに重要か？
You the moral to the story? You endorsin’?
お前が話の教訓か？お前が推薦してるのか？
Mothafucka, I don’t even like you
くそったれ、お前のことすら好きじゃねぇ
Corrupted man’s heart with a gift
贈り物で男の心を腐らせた
That’s how you find out who you dealin’ with
そうやって、誰と付き合ってるかを見極めるんだ
A small percentage who I’m buildin’ with
一緒に築いてる少数派
I want the credit if I’m losin’ or I’m winnin’
負けても勝っても、その評価が欲しいんだ
On my momma, that’s the realest shit
母親に誓って、それが一番リアルなことだ

[Verse 2: SZA]
It’s getting cold when an ego gets to talkin’
エゴが話し始めると、寒くなってくる
I get involved, like a rebound
リバウンドのように、私は関与する
No control, no, I’m switched in the way that you’re bringin’ me down
コントロールはない、いや、あなたが私を引きずり下ろす方法でスイッチが入る
It’s a turn on, you didn’t wait from me
それは興奮する、あなたは私から待たなかった
Leave me alone, keep away from me
私を放っておいて、離れていて
And it sound wrong, get it away from me, yeah
聞こえがおかしい、それを遠ざけて、そう
I just cry for no reason
理由もなく泣くだけ
I just pray for no reason
理由もなく祈るだけ
I just think for the life, for the days
人生のため、日々のために考える
For the hours and another like breathin’
時間や他のことのように呼吸するために
I did it all ‘cause it feel good
すべてをやった、それが気持ち良かったから
You’d leave it all if it feel bad
あなたはそれが気分が悪ければすべてを放り出すだろう
Better live your life
もっと人生を生きるべきだ
We were runnin’ out of time
私たちは時間がなくなりつつある

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar, Both & SZA]
Love, let’s talk about love
愛について語ろう、俺たち
Is it anything and everything you hoped for? (Oh-oh, ooh)
それは、君が望んでいたすべてのものか？(ああ、うん)
Or do the feeling haunt you? (Haunt, haunt, haunt)
それとも、その感情は君を悩ませるのか？(悩ませる、悩ませる、悩ませる)
I know the feeling haunt you (Haunt)
俺は、その感情が君を悩ませることを知ってる(悩ませる)

曲名	All the Stars (オール・ザ・スターズ)
アーティスト名	Kendrick Lamar, SZA (ケンドリック・ラマー,シザ)
収録アルバム	Black Panther: The Album
リリース日	2018年 1月4日(シングル) 2018年 2月9日(アルバム)

All the Stars/Kendrick Lamar, SZA 歌詞和訳と意味

関連記事