And Your Bird Can Sing/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You tell me that you’ve got everything you want
君は欲しいものをすべて手に入れたと言う
And your bird can sing
そんな君の鳥は歌ってる
But you don’t get me
でも君は僕をゲットしてない
You don’t get me
君は僕をゲットしてない

[Verse 2]
You say you’ve seen seven wonders
君は七不思議を見てきたと言う
And your bird is green
そんな君の鳥は緑色をしてる
But you can’t see me
でも君は僕を見てない
You can’t see me
君は僕を見てない

[Bridge 1]
When your prized possessions
君の大切なものが
Start to weigh you down
重荷になり始めたら
Look in my direction
僕の方を向いて
I’ll be ‘round, I’ll be ‘round
僕がそばにいるよ

[Bridge 2]
When your bird is broken
君の鳥が傷ついてしまったら
Will it bring you down?
君は落ち込んでしまうのかな？
You may be awoken
でも君は気づくかもしれない
I’ll be ‘round, I’ll be ‘round
僕がそばにいることに

[Verse 3]
You tell me that you’ve heard every sound there is
君は色んなサウンドを聞いてきたと言う
And your bird can swing
そんな君の鳥はスウィングしてる
But you can’t hear me
でも君は僕の声を聞いてない
You can’t hear me
君は僕の声を聞いてない