Angels/Robbie Williams 歌詞和訳と意味

Angels/Robbie Williams 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I sit and wait
僕は座って待っている
Does an angel contemplate my fate?
天使は僕の運命について考えてくれるのか？
And do they know the places where we go
彼らは僕たちが年をとって行く場所を知っているのか？
When we’re grey and old?
僕たちが白髪で年老いたときにね
‘Cause I’ve been told
だって僕は聞いたんだ
That salvation lets their wings unfold
救済が彼らの翼を広げさせるって
So when I’m lying in my bed
だから僕がベッドに横たわっている時
Thoughts running through my head
頭の中を駆け巡る考えに
And I feel that love is dead
愛が死んでしまったと感じる時
I’m lovin’ angels instead
代わりに天使を愛している

[Chorus]
And through it all
そしてすべての中で
She offers me protection
彼女は僕に守りを提供してくれる
A lot of love and affection
たくさんの愛と情熱を持って
Whether I’m right or wrong
僕が正しいか間違っているかに関わらず
And down the waterfall
滝を下りながら
Wherever it may take me
どこへ連れて行っても
I know that life won’t break me
僕は人生が僕を壊さないとわかってる
When I come to call
僕が呼びかけるとき
She won’t forsake me
彼女は僕を見捨てない
I’m lovin’ angels instead
代わりに天使を愛している

[Verse 2]
When I’m feeling weak
僕が弱っていると感じる時
And my pain walks down a one-way street
そして僕の痛みが一方通行の道を歩く時
I look above
僕は上を見上げる
And I know I’ll always be blessed with love
そして僕はいつも愛に恵まれているとわかる
And as the feeling grows
そしてその感情が育つにつれて
She breathes flesh to my bones
彼女は僕の骨に肉を吹き込む
And when love is dead
そして愛が死んでしまった時
I’m lovin’ angels instead
代わりに天使を愛している

[Chorus]
And through it all
そしてすべての中で
She offers me protection
彼女は僕に守りを提供してくれる
A lot of love and affection
たくさんの愛と情熱を持って
Whether I’m right or wrong
僕が正しいか間違っているかに関わらず
And down the waterfall
滝を下りながら
Wherever it may take me
どこへ連れて行っても
I know that life won’t break me
僕は人生が僕を壊さないとわかってる
When I come to call
僕が呼びかけるとき
She won’t forsake me
彼女は僕を見捨てない
I’m lovin’ angels instead
代わりに天使を愛している

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
And through it all
そしてすべての中で
She offers me protection
彼女は僕に守りを提供してくれる
A lot of love and affection
たくさんの愛と情熱を持って
Whether I’m right or wrong
僕が正しいか間違っているかに関わらず
And down the waterfall
滝を下りながら
Wherever it may take me
どこへ連れて行っても
I know that life won’t break me
僕は人生が僕を壊さないとわかってる
When I come to call
僕が呼びかけるとき
She won’t forsake me
彼女は僕を見捨てない
I’m lovin’ angels instead
代わりに天使を愛している