As Long as You Love Me/Justin Bieber ft. Big Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Bieber]
As long as you love me (Love me, love me, love me, love me, love me, love me)
君が愛してくれるなら
As long as you love me (Love me, love me, love me, love me)
君が愛してくれるなら
As long as you love me
君が愛してくれるなら

[Verse 1: Justin Bieber]
We’re under pressure (We’re under pressure)
僕たちはプレッシャーの中にいる
Seven billion people in the world tryna fit in (Fit in)
70億の人がこの世界で居場所を探してる
Keep it together (Keep it together)
なんとか踏みとどまってる
Smile on your face, even though your heart is frowning (Is frowning)
心は泣いていても 顔では笑ってる

But hey now (Hey now), you know, girl (You know, girl)
だけどね 分かってるだろ
We both know, it’s a cruel world
この世界が残酷だってこと
But I will (I will) take my chances
それでも僕は賭けてみるよ

[Chorus: Justin Bieber]
As long as you love me
君が愛してくれるなら
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
飢えてもいい 家がなくてもいい 何もなくてもいい
As long as you love me
君が愛してくれるなら
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕が君のプラチナになる シルバーにも ゴールドにもなる

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
君が愛して ただ愛してくれるなら
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
君が愛して ただ愛してくれるなら

[Verse 2: Justin Bieber]
I’ll be your soldier (I’ll be your soldier)
僕は君の兵士になる
Fighting every second of the day for your dreams, girl (For your dreams, girl)
君の夢のために 一日中戦うよ
I’ll be your Hova (I’ll be your Hova)
僕が君のホヴァになる
You could be my Destiny’s Child on the scene, girl
君は僕の運命のヒロインになればいい

So don’t stress (Don’t stress), and don’t cry (And don’t cry)
だから悩まなくていい 泣かなくていい
Oh, we don’t need no wings to fly (To fly)
僕らに翼なんていらない
Just take (Take), my hand
ただ僕の手を取って

[Chorus: Justin Bieber, Big Sean]
As long as you love me
君が愛してくれるなら
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
飢えてもいい 家がなくてもいい 何もなくてもいい
As long as you love me
君が愛してくれるなら
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕が君のプラチナになる シルバーにも ゴールドにもなる

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me
君が愛して ただ愛してくれるなら
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Woah, woah, B-I-G)
君が愛して ただ愛してくれるなら

[Verse 3: Big Sean]
I don’t know if this makes sense, but, you’re my hallelujah
うまく言えないけど 君は僕のハレルヤ
Give me a time and place, I’ll rendezvous it, I’ll fly you to it, I’ll beat you there
時間と場所を教えてくれれば 会いに行くし 君を連れて行くし 先に着いて待ってる
Girl, you know I got you
分かってるだろ 君は僕が守る
Us, trust, a couple things I can’t spell without ‘U’
僕らとか 信頼とか 君なしじゃ綴れない言葉だ

Now we on top of the world (World) ‘cause that’s just how we do (Do it)
今は世界の頂点にいる それが僕らのやり方
Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s our point of view (View)
昔は空が限界だと言われた 今は空が僕らの景色
Man, we stepping out, like woah (Oh God)
さあ外に出よう ほら
Cameras point and shoot (Shoot)
カメラが僕らを狙ってる

Ask me what’s my best side, I stand back and point at you, you, you
僕の一番の魅力はどこかって聞かれたら 君を指さすよ
The one that I argue with, feel like I need a new girl to be bothered with
ケンカもするし もう別の子の方がいいかもって思うこともある
But the grass ain’t always greener on the other side
でも隣の芝が青いとは限らない
It’s green where you water it
大事なのは育てた場所が輝くってこと

So I know, we got issues, baby, true, true, true
だから分かってる 問題はあるよ 本当だ
But I’d rather work on this with you
それでも君と乗り越えたい
Than to go ahead and start with someone new
誰かと最初からやり直すよりも

[Chorus: Justin Bieber]
As long as you love me (Love me, yeah, baby)
君が愛してくれるなら
We could be starving, we could be homeless, we could be broke (We could be broke)
飢えてもいい 家がなくてもいい 何もなくてもいい
As long as you love me
君が愛してくれるなら
I’ll be your platinum (Platinum), I’ll be your silver, I’ll be your gold
僕が君のプラチナになる シルバーにも ゴールドにもなる

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Long as you love)
君が愛して ただ愛してくれるなら
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (Long as you love)
君が愛して ただ愛してくれるなら

[Outro: Justin Bieber]
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me, love me (I’ll be your silver, I’ll be your gold)
君が愛して ただ愛してくれるなら
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me (As long as you love me, you love me, you love me, you love me, it’s all I want, baby)
君が愛してくれるなら それだけでいい
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (You love me, you love me please don’t go)
君が愛してくれるなら
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (As long as you love me, as long as you love me, as long as you love me, yeah)
君が愛してくれるなら
As long as you love me
君が愛してくれるなら