Baby Come Back/Player 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Spending all my nights, all my money going out on the town
夜を徹して街に繰り出し、お金を使い果たして
Doing anything just to get you off of my mind
君のことを忘れるために何でもしてる
But when the morning comes, I’m right back where I started again
でも朝が来ると、また最初の場所に戻ってしまう
And tryin’ to forget you is just a waste of time
君を忘れようとするのは時間の無駄だ
[Chorus]
Baby come back, any kind of fool could see
ベイビー、戻ってきて、どんな愚か者でも分かるだろう
There was something in everything about you
君のすべてに何かがあったことを
Baby come back, you can blame it all on me
ベイビー、戻ってきて、すべて僕のせいだと言っていい
I was wrong and I just can’t live without you
僕は間違っていて、君なしでは生きられないんだ
[Verse 2]
All day long, I’m wearing a mask of false bravado
一日中、偽りの勇敢さの仮面を被っている
Trying to keep up a smile that hides a tear
涙を隠す笑顔を保とうとしている
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
でも太陽が沈むと、またその虚無感が襲ってくる
How I wish to God that you were here
どれだけ神様に君がここにいてほしいと願っているか
[Chorus]
Baby come back, oh baby, any kind of fool could see
ベイビー、戻ってきて、どんな愚か者でも分かるだろう
There was something in everything about you
君のすべてに何かがあったことを
Baby come back, you can blame it all on me
ベイビー、戻ってきて、すべて僕のせいだと言っていい
I was wrong and I just can’t live without you, oh
僕は間違っていて、君なしでは生きられないんだ、お願い
[Bridge]
Now that I put it all together, oh oh
今、全てを一つにまとめて、ああ
Give me the chance to make you see
君に見せるチャンスをくれ
Have you used up all the love in your heart?
君の心の中の愛は全部使い果たしたのか？
Nothing left for me? Ain’t there nothing left for me?
僕に残されたものは何もないの？何も残ってないの？
[Chorus]
Baby come back, oh darling, any kind of fool could see
ベイビー、戻ってきて、どんな愚か者でも分かるだろう
There was something in everything aboutyou
君のすべてに何かがあったことを
Baby come back, listen baby, you can blame it all on me
ベイビー、戻ってきて、すべて僕のせいだと言っていい
I was wrong and I just can’t live without you
僕は間違っていて、君なしでは生きられないんだ
I was wrong and I just can’t live
僕は間違っていて、ただ生きられないんだ
| 曲名 | Baby Come Back (ベイビー・カム・バック) |
| アーティスト名 | Player (プレーヤー) |
| 収録アルバム | Player |
| リリース日 | 1977年 10月13日(シングル) 1977年 9月1日(アルバム) |
