Beautiful/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Intro]
Don’t look at me
私を見ないで
Mm, mm
Oh
Ooh, oh, mm

[Verse 1]
Every day is so wonderful
毎日はとても素晴らしい
Then suddenly, it’s hard to breathe
けれど突然、呼吸ができなくなる
Now and then I get insecure from all the pain
時々、痛みから不安になって
I’m so ashamed
自分を恥じてしまう

[Chorus]
I am beautiful no matter what they say
私は何を言われても美しい
Words can’t bring me down
言葉では私を傷つけられない
I am beautiful in every single way
私はどんな時でも美しい
Yes, words can’t bring me down, oh no
そう、言葉では私を傷つけられない
So don’t you bring me down today
だから、今日は私にかまわないで

[Verse 2]
To all your friends, you’re delirious
あなたの友達には、あなたは気が狂っているように見える
So consumed in all your doom
自分の運命に熱中しすぎている
Trying hard to fill the emptiness
空虚感を埋めようと必死になっている
The pieces gone, left the puzzle undone
欠けてしまったピース、未完成のパズル
Is that the way it is?
それが現実なの？

[Chorus]
You are beautiful no matter what they say
あなたは、何を言われても美しい
Words can’t bring you down, oh no
言葉ではあなたを傷つけられない
‘Cause you are beautiful in every single way
あなたは、どんな時でも美しい
Yes, words can’t bring you down, oh no
そう、言葉ではあなたを傷つけられない
So don’t you bring me down today
だから、今日は私にかまわないで

[Bridge]
No matter what we do (No matter what we do)
私たちが何をしようと
No matter what we say (No matter what we say)
何を言おうと
We’re the song inside the tune, yeah
私たちは曲の中の歌、うん
Full of beautiful mistakes
美しいミスでいっぱいのね
And everywhere we go (And everywhere we go)
どこへ行っても
The sun will always shine
太陽はいつも輝いている
The sun will always, always shine
太陽はいつも、いつも輝いている
(And tomorrow, we might wake on the other side)
（明日、私たちは反対側で目を覚ますかもしれないね）

[Chorus]
‘Cause we are beautiful no matter what they say
だって、私たちは何を言われても美しい
Yes, words won’t bring us down, no
そう、言葉は私たちを傷つけない
We are beautiful in every single way
私たちは、どんな時でも美しい
Yes, words can’t bring us down, oh no
そう、言葉では私たちを傷つけられない
So don’t you bring me down today
だから、今日は私にかまわないで

[Outro]
Ooh, yeah, don’t you bring me down today, yeah, ooh
今日は私にかまわないで
Ooh, don’t you bring me down
私にかまわないで
Ooh, today
今日は