Ben/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ben, the two of us need look no more
私たちはもう探す必要はありません
We both found what we were looking for
お互いが探していたものを見つけました
With a friend to call my own
私自身が呼べる友達がいることで
I’ll never be alone
一人になることはないでしょう
And you, my friend, will see
そしてあなた、私の友達、あなたには
You’ve got a friend in me
私があなたの味方ですと言いたい
(You’ve got a friend in me)
(私があなたの味方です)

[Verse 2]
Ben, you’re always running here and there
Ben、あなたはいつもどこかに駆け回っているようです
(Here and there)
(ここにも、あそこにも)
You feel you’re not wanted anywhere
あなたはどこにいても必要とされていないように感じます
(Anywhere)
(どこにいても)
If you ever look behind
And don’t like what you find
もし一度後ろを振り返って、気に入らないものがあったとしても
There’s something you should know
You’ve got a place to go
行ける場所があることを知ってください
(You’ve got a place to go)
(行ける場所があるんです)

[Bridge]
I used to say “I” and “me”
かつて「私」と「私自身」と言っていたけれど
Now, it’s “us”, now, it’s “we”
今は「私たち」、今は「私たち」と言います
(I used to say “I” and “me”)
(かつて「私」と「私自身」と言っていた)
(Now, it’s “us”, now, it’s “we”)
(今は「私たち」、今は「私たち」と言います)

[Verse 3]
Ben, most people would turn you away (Turn you away)
Ben、多くの人々はあなたを拒絶するでしょう(拒絶するでしょう)
I don’t listen to a word they say (A word they say)
しかし、私は彼らの言葉を聞きません(彼らの言葉を聞きません)
They don’t see you as I do
彼らはあなたを私が見るように見ていません
I wish they would try to
彼らが試してみればいいと思います
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben
もしBenのような友達がいたら、彼らはもう一度考えるでしょう

[Outro]
(A friend)
(友達)
Like Ben
Benのような友達
(Like Ben)
(Benのような)
Like Ben
(Benのような)