Bored/Billie Eilish 歌詞和訳と意味
[Intro]
Ah, ah
あ、あ
[Verse 1]
The games you played were never fun
あなたが遊んだゲームは決して楽しくなかった
You’d say you’d stay but then you’d run, ah
あなたは私のそばにいると言うけど、すぐに走っていく、あ
[Pre-Chorus]
Giving you what you’re begging for
あなたが懇願しているものをあげてる
Giving you what you say I need
あなたが私に必要だと言うものをあげてる
I don’t want any settled scores
私は清算されたスコアは欲しくない
I just want you to set me free
私はただ、あなたに自由にしてほしい
Giving you what you’re begging for
あなたが懇願しているものをあげてる
Giving you what you say I need, say I need
あなたが私に必要だと言うものをあげてる、必要だと言ってる
[Chorus]
I’m not afraid anymore
もう怖くない
What makes you sure you’re all I need? (I need)
なぜあなたは自分が私の必要なすべてだと確信しているの？
Forget about it
それを忘れて
When you walk out the door and leave me torn
あなたがドアを出て、私を傷つけていくとき
You’re teaching me to live without it
それなしで生きる方法を私に教えている
Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored
退屈、私はとても退屈、とても退屈、とても退屈
[Verse 2]
I’m home alone, you’re God-knows-where
私は家で一人、あなたは神しか知らないどこかに
I hope you don’t think that shit’s fair, ah
そのようなことが公平だと思っていないことを願ってる、あ
[Pre-Chorus]
Giving you all you want and more
あなたが欲しいすべてともっとをあげてる
Giving you every piece of me
私のすべての部分をあげてる
I don’t want love I can’t afford
私は負担できない愛は欲しくない
I just want you to love for free
ただ、無料で私を愛してほしい
Can’t you see that I’m getting bored?
私が退屈しているのがわからない？
Giving you every piece of me, piece of me
私のすべての部分をあげてる、私の一部を
[Chorus]
I’m not afraid anymore
もう怖くない
What makes you sure you’re all I need?
なぜあなたは自分が私の必要なすべてだと確信しているの？
Forget about it
それを忘れて
When you walk out the door and leave me torn
あなたがドアを出て、私を傷つけていくとき
You’re teaching me to live without it
それなしで生きる方法を私に教えている
Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored
退屈、私はとても退屈、とても退屈、とても退屈
[Pre-Chorus]
Giving you what you’re begging for
あなたが懇願しているものをあげてる
Giving you what you say I need
あなたが私に必要だと言うものをあげてる
I don’t want any settled scores
私は清算されたスコアは欲しくない
I just want you to set me free
私はただ、あなたに自由にしてほしい
Giving you what you’re begging for
あなたが懇願しているものをあげてる
Giving you what you say I need, say I need
あなたが私に必要だと言うものをあげてる、必要だと言ってる
[Chorus]
I’m not afraid anymore
もう怖くない
What makes you sure you’re all I need?
なぜあなたは自分が私の必要なすべてだと確信しているの？
Forget about it
それを忘れて
And when you walk out the door and leave me torn
そして、あなたがドアを出て、私を傷つけていくとき
You’re teaching me to live without it
それなしで生きる方法を私に教えている
| 曲名 | Bored (ボアード) |
| アーティスト名 | Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) |
| 収録アルバム | 13 Reasons Why (A Netflix Original Series Soundtrack) |
| リリース日 | 2017年 3月30日(シングル) 2017年 3月30日(アルバム) |
