Ocean Eyes/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

Ocean Eyes/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been watchin’ you for some time
私はあなたをずっと見てきた
Can’t stop starin’ at those ocean eyes
その海のような瞳を見つめるのをやめられない
Burning cities and napalm skies
燃える都市とナパームの空
Fifteen flares inside those ocean eyes
その海のような瞳の中には15の閃光
Your ocean eyes
あなたの海のような瞳

[Chorus]
No fair
それはずるい
You really know how to make me cry
あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている
When you give me those ocean eyes
あなたが私にその海のような瞳を見せるとき
I’m scared
私は怖い
I’ve never fallen from quite this high
こんなに高い場所から落ちたことはない
Fallin’ into your ocean eyes
あなたの海のような瞳に落ちていく
Those ocean eyes
その海のような瞳

[Verse 2]
I’ve been walkin’ through a world gone blind
私は目の見えなくなった世界を歩いてきた
Can’t stop thinkin’ of your diamond mind
あなたのダイヤモンドのような心を思い出すのをやめられない
Careful creature made friends with time
注意深い生き物は時間と友達になった
He left her lonely with a diamond mind
彼は彼女をダイヤモンドの心で孤独にした
And those ocean eyes
そして、その海のような瞳

[Chorus]
No fair (No fair)
それはずるい（ずるい）
You really know how to make me cry
あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている
When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)
あなたが私にその海のような瞳を見せるとき（その海のような瞳）
I’m scared (I’m scared)
私は怖い（怖い）
I’ve never fallen from quite this high
こんなに高い場所から落ちたことはない
Fallin’ into your ocean eyes
あなたの海のような瞳に落ちていく
Those ocean eyes
その海のような瞳

[Bridge]
(Seye naeco esoht)
(それらの海の目)
(Seye naeco ruoy otni ‘nillaf)
(あなたの海の目に落ちる)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (Hgih siht etiuq morf nellaf reven ev’I)
ダダダダダ、ダダダダダ（私はこんなに高い場所から落ちたことはない）
(Deracs m’I) Da-da-da-da-da-da
(私は怖い) ダダダダダダ
Da-da-da (Seye naeco esoht em evig uoy nehw)
ダダダ（あなたが私にその海のような瞳を見せるとき）
Mmm (Yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoy)
んんん（あなたは本当に私を泣かせる方法を知っている）
Mmm (Riaf on)
んんん（不公平）

曲名	Ocean Eyes (オーシャン・アイズ)
アーティスト名	Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ)
収録アルバム	Don’t Smile at Me
リリース日	2016年 11月18日(シングル) 2017年 8月11日(アルバム)

Ocean Eyes/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

関連記事