Bottoms Up ft. Nicki Minaj/Trey Songz 歌詞和訳と意味

Bottoms Up ft. Nicki Minaj/Trey Songz 歌詞和訳と意味

[Intro: Trey Songz]
Yeah (Kane is in the building, nigga)
うん（ケインがビルに入ってきたよ）
It’s Mr. Steal Yo Girl
俺はあんたの彼女を奪う男さ
It’s Mr. Steal Yo Girl
俺はあんたの彼女を奪う男さ
Leggo
さあ行こう

[Chorus: Trey Songz]
Bottoms up, bottoms up, ayy, what’s in ya cup?
乾杯、乾杯、ねえ、君のカップに何が入ってる？
Got a couple bottles, but a couple ain’t enough
数本のボトルを持ってるけど、それじゃ足りないな
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Tell security we ‘bout to tear this club up
警備員に俺たちがこのクラブを盛り上げると伝えてくれ
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green
乾杯、乾杯、ポケットはお札でいっぱい
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
女の子、君がジーンズを振る姿が大好きさ
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Bottoms up, bottoms up, bottoms up, up, up
乾杯、乾杯、乾杯、上へ、上へ

[Verse 1: Trey Songz]
You know what it is, girl, we back up in this thang
君は知ってる、俺たちは再びここにいる
Money stay in my pocket, girl, I’m like a walkin’ bank
お金は俺のポケットにある、俺は歩く銀行みたいなものさ
Tell me whatcha drank, tell me whatcha thank
君が何を飲んだか教えて、どう思うか教えて
If I go get these bottles, we go alcohol insane
もし俺がこれらのボトルを取りに行くなら、俺たちはアルコールの狂気になるだろう

[Pre-Chorus: Trey Songz]
Callin’ all the girls, do you hear me?
全ての女の子に呼びかける、聞こえるか？
All around the world, city to city
世界中、都市から都市へ
Cheers to the girls, throw a deuce to the guys
女の子たちに乾杯、男たちにはデュースを投げて
Now I got a chicken and a goose in the ride
今、俺の車には鶏とガチョウがいる
Gettin’ loose in the ride
車の中でリラックスしてる
Hatin’ ass nigga you can move to the, move to the, move to the side
ヘイトする奴は、そっちに行け、そっちに行け、そっちに行け

[Chorus: Trey Songz]
Bottoms up, bottoms up, ayy, what’s in ya cup?
乾杯、乾杯、ねえ、君のカップに何が入ってる？
Got a couple bottles, but a couple ain’t enough
数本のボトルを持ってるけど、それじゃ足りないな
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Tell security we ‘bout to tear this club up
警備員に俺たちがこのクラブを盛り上げると伝えてくれ
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green
乾杯、乾杯、ポケットはお札でいっぱい
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
女の子、君がジーンズを振る姿が大好きさ
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Bottoms up, bottoms up, bottoms up, up, up
乾杯、乾杯、乾杯、上へ、上へ

[Verse 2: Trey Songz]
My vision’s blurred, my words slurred
俺の視界はぼやけ、言葉は滑っている
It’s jam-packed, a million girls
ここは満員、何百万人もの女の子がいる
And I ain’t tryna leave, though
でも俺は帰ろうとは思ってない
We drunk so let me be your alcohol hero
俺たちは酔っ払ってるから、君のアルコールのヒーローになろう

[Pre-Chorus: Trey Songz]
Callin’ all the girls, do you hear me?
全ての女の子に呼びかける、聞こえるか？
All around the world, city to city
世界中、都市から都市へ
Cheers to the girls, throw a deuce to the guys
女の子たちに乾杯、男たちにはデュースを投げて
Now I got a chicken and a goose in the ride
今、俺の車には鶏とガチョウがいる
Gettin’ loose in the ride
車の中でリラックスしてる
Hatin’ ass nigga you can move to the move to the move to the side
ヘイトする奴は、そっちに行け、そっちに行け、そっちに行け

[Chorus: Trey Songz & Nicki Minaj]
Bottoms up, bottoms up, ayy, what’s in ya cup?
乾杯、乾杯、ねえ、君のカップに何が入ってる？
Got a couple bottles, but a couple ain’t enough
数本のボトルを持ってるけど、それじゃ足りないな
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Tell security we ‘bout to tear this club up
警備員に俺たちがこのクラブを盛り上げると伝えてくれ
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green
乾杯、乾杯、ポケットはお札でいっぱい
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
女の子、君がジーンズを振る姿が大好きさ
Bottoms up, bottoms up (Uh-huh), throw ya hands up (Uh)
乾杯、乾杯（うん）、手を上げて（うん）
Bottoms up, bottoms up (Uh), bottoms up, up, up (Yo)
乾杯、乾杯（うん）、乾杯、上へ、上へ（よ）

[Verse 3: Nicki Minaj]
Could I get that ‘trón? Could I get that Remy?
あのテキーラをもらえる？あのレミーをもらえる？
Could I get that Coke? Could I get that Henny?
あのコーラをもらえる？あのヘネシーをもらえる？
Could I get that margarita on the rock-rock-rocks?
ロックでマルガリータをもらえる？
Could I get that salt all around that rim, rim, rim, rim?
そのリム、リム、リム、リム全体に塩をもらえる？
Trey, I was like, “Yo, Trey
トレイ、私は言ったわ、”ヨ、トレイ
Do you think you could buy me a bottle of Rosé?”
ロゼのボトルを買ってくれると思う？”
Okay, let’s get it now
オーケー、今それを手に入れよう
I’m with a bad bitch, he’s with his friends
私は悪い女と一緒、彼は友達と一緒
I don’t say, “Hi”, I say, “Keys to the Benz”
私は”ハイ”と言わない、”ベンツのキーを”と言う
Keys to the Benz? Keys to the Benz
ベンツのキー？ベンツのキー？
Motherfuckin’ right, yeah, V to the 10
くそったれな正解、うん、Vは10に
If a bitch tryna get cute I’ma stomp her
もしビッチが可愛くなろうとしてるなら、私は彼女を踏みつける
Throw a lot of money at her then yell, “Fuck her! Fuck her! Fuck her!”
彼女にたくさんのお金を投げつけて、”ファックハー！ファックハー！ファックハー！”と叫ぶ
Then yell, “Fuck her!”
そして、”ファックハー！”と叫ぶ
Then I’mma go get my Louisville Slugger
それから、俺のルイビルのスラッガーを取りに行く
Excuse me, I’m sorry, I’m really such a lady
すみません、ごめんなさい、私は本当にレディなの
I rep Young Money, you know, Slim, Baby?
ヤングマネーを代表してる、知ってる？スリム、ベイビー？
And we be doing donuts while we wavin’ the .380
そして、.380を振りながらドーナツを作ってる
We give a lot of money to the babies out in Haiti
ハイチの子供たちにたくさんのお金を渡している
Yellin’, “All around the world
全世界に向けて叫んでる
Do you hear me?”, “Do you like my body? Anna Nicki”
「聞こえるか？」、「私の体好き？アンナ・ニッキ」
Rest in peace to Anna Nicole Smith
アンナ・ニコール・スミスに安らかな眠りを
Yes, my dear, you’re so explosive
はい、私の愛する人、あなたはとても爆発的
Say, “Hi” to Mary, Mary and Joseph
メアリー、メアリーとジョセフに「ハイ」と言って
Now, bottoms up and double my dosage
さあ、乾杯して、私の服用量を2倍にしよう

[Chorus: Trey Songz & Nicki Minaj]
Bottoms up, bottoms up, ayy, what’s in ya cup?
乾杯、乾杯、ねえ、君のカップに何が入ってる？
Got a couple bottles, but a couple ain’t enough
数本のボトルを持ってるけど、それじゃ足りないな
Bottoms up, bottoms up, throw your hands up
乾杯、乾杯、手を上げて
Tell security we ‘bout to tear this club up
警備員に俺たちがこのクラブを盛り上げると伝えてくれ
Bottoms up, bottoms up, pocket full of green
乾杯、乾杯、ポケットはお札でいっぱい
Girl, you know I love the way you shake it in them jeans
女の子、君がジーンズを振る姿が大好きさ
It’s not that I’m drunk, I’m, I’m, I’m, I’m on that
俺が酔っ払ってるわけじゃない、俺は、俺は、俺は、その上にいるんだ
Bottoms up, bottoms up, throw ya hands up (I’m beat)
乾杯、乾杯、手を上げて（俺はビートに乗ってる）
Bottoms up, bottoms up, bottoms up, up, up
乾杯、乾杯、乾杯、上へ、上へ
I’m, I’m, I’m, I’m good, I’m good
俺は、俺は、大丈夫だよ、大丈夫だよ

[Outro: Nicki Minaj & Trey Songz]
Trigga Trey, Nicki M., let’s get it
トリガ・トレイ、ニッキ・M、始めようぜ
Bottoms up (C’mere!), bottoms up, bottoms up
乾杯（こっちにおいで！）、乾杯、乾杯
I-I-I-I I am Zolanski (Bottoms up)
俺は、俺は、俺は、ゾランスキだ（乾杯）
I’m Roman (Bottoms up)
俺はローマンだ（乾杯）
Yeah
うん