Bust It Baby Part 2/Plies 歌詞和訳と意味

[Intro: Plies]
J-J-J-J-J.R
J-J-J-J-J.R
Bust it ba-by
ボスティッときな、ベイビー
Ay, can I please talk to my bust it babies real quick homie?
おい、俺のボスティッときたベイビーたちにちょっと話させてくれるか、ホーミー？
Let me bring you in my world (Plies, Ne-Yo!)
俺の世界に君を引き込ませてくれ（Plies、Ne-Yo!）
And let you know what I call my lil’ bust it baby
そして、俺が何と呼んでいるか、俺のちっちゃなボスティッときたベイビーを君に教える

[Chorus: Ne-Yo & Plies]
She got me speedin’ in the fast lane, pedal to the floor, man
彼女のために俺は高速道路でスピードを出してる、アクセル全開、マン
Tryna get back to her love
彼女の愛に戻ろうとしてる
Best believe she got that good thang, she my little hood thang
信じてくれ、彼女にはいいものがある、彼女は俺の小さなネイバーフッドのものだ
Ask around, they know us
周りに聞いてみな、彼らは俺たちを知ってる
They know that’s my (Bust it) b-baby!
みんなが俺の（ボスティッときた）ベイビーだって知ってる！
Everybody know that’s my (Bust it) b-baby!
全員が俺の（ボスティッときた）ベイビーだって知ってる！
Everybody know that’s my..
全員が俺の…だって知ってる

[Verse 1: Plies]
If I wasn’t married to the streets, it’d be you
もし俺が街に囚われてなかったら、それは君だ
Yo’ lips, what make you so cute
君の唇、それが君を可愛くするものだ
Love when you poke yo’ mouth out when you mad, too
君が怒って口を突き出すのも好きだよ
Save your number in my phone under “Lil’ Boo”
君の番号を「リル・ブー」って名前で俺の電話に保存してる
Like your sex, but more in love of whatcha do
君とのセックスが好きだけど、それ以上に君が何をするかが大好きだ
Turn me on how you stare at me when we through
俺たちが終わった時にどう君が俺を見つめるかが俺を興奮させる
When you give it to me, I don’t wanna turn ya loose
君がそれを俺にくれた時、俺は君を放したくない
Scared to moan ‘round you, so all I can say is “ooh”
君の周りでうめき声を出すのが怖い、だから俺が言えるのは「うー」だけだ
My favourite panties of yours, the ones that see-thru
君のパンティの中で一番好きなのは、透けて見えるやつだ
One wit the pink trim on ‘em and they light blue
ピンクの縁取りがあって、それらはライトブルーだ
Speakin’ for the goons, thank God for makin’ you
ギャングたちを代表して、君を創ってくれて神に感謝だ
Bust it baby is what they call you
ボスティッときたベイビー、それが君の呼び名だ

[Verse 2: Ne-Yo]
Yeah, yeah, yeah, so now
うん、うん、うん、それで今
They say he’s an entertainer (Slow down)
彼はエンターテイナーだって言ってる（スローダウン）
You’re just one more (He don’t respect you)
君はただの一人（彼は君を尊重してない）
He just gon’ hurt you (And neglect you)
彼は君を傷つけるだけだ（そして君を無視する）
Well let ‘em say what they wanna (Yeah)
まあ、彼らに好きなことを言わせておけ（うん）
I made a promise (Yeah) to do you right and I’m gonna (Hey)
俺は約束した（うん）君を正しく扱うと、そして俺はそれをする（ねえ）
Girl, I’ll do everything I can, prove I’m a better man
女性、俺は全力を尽くす、俺がより良い男だと証明するために
Than your friends think I am, oh…
君の友達が思っているより、おー…

[Verse 3: Plies]
I jus’ gave her a nick name, it’s “Wet-Wet”
俺はただ彼女にニックネームをつけた、それは「濡れ濡れ」だ
‘Cause when we finished, she mess up all the bed sets
なぜなら、俺たちが終わったとき、彼女はベッドのすべてをめちゃくちゃにするからだ
She got somethin’ to relax me when I’m under stress
彼女は何かを持っていて、俺がストレスを感じているときに俺をリラックスさせてくれる
Never told her or let her know it but she the best
彼女に言ったり、知らせたりはしなかったが、彼女は最高だ
She like to spell her name wit her tongue on my chest
彼女は彼女の名前を自分の舌で俺の胸に書くのが好きだ
If you’d of told me it was this good, I’d of never guessed
もしこれがこんなにいいと君が言ってくれたら、俺は想像もしなかっただろう
She full of surprises, I don’t know what she’ll do next
彼女は驚きに満ちていて、彼女が次に何をするのかはわからない
But while she sleep I sneak and put hickies on her neck
でも彼女が寝ている間に俺はこっそり彼女の首に吸い痕をつける
And when she go out, she shut down the whole set
そして彼女が出かけるとき、彼女は全てを閉じ込める
Love to see her in heels wit the slit in her dress
彼女のドレスにスリットが入っていてヒールを履いているのを見るのが好きだ
She got my pants saggin’ to the left
彼女は俺のパンツを左に垂らしてくれる
‘Cause I’m so heavy, need a weapon wit me
だって俺はとても重い、武器が必要だ
To protect me ‘cause she so sexy, my lil’ bust it baby
俺を守ってくれるんだ、彼女はとてもセクシーだから、俺のちょっとボスティッときたベイビーだ

曲名	Bust It Baby Part 2 (バスト・イット・ベイビー・パート2)
アーティスト名	Plies (プライズ)
収録アルバム	Definition of Real
リリース日	2008年 2月23日(シングル) 2008年 6月10日(アルバム)

Bust It Baby Part 2/Plies 歌詞和訳と意味

関連記事