Come & Get It/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Chorus]
When you’re ready come and get it
私待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready come and get it
私待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready, when you’re ready
いつでも来てね、いつでも来てね
When you’re ready come and get it
私待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ

[Verse 1]
You ain’t gotta worry, it’s an open invitation
あなたは心配しなくてもいいわ　ドアは開いているから
I’ll be sitting right here real patient
私はここに座ってあなたを待つわ
All day, all night, I’ll be waiting standby
昼も夜も、スタンバイしているわ
Can’t stop, because I love it
止められないわ、愛しているから
Hate the way I love you
あなたを愛している自分が嫌
All day, all night
昼も夜も
Maybe I’m addicted for life, no lie
私はあなたなしでは生きて行けない、嘘じゃないわ

[Pre-Chorus 1]
I’m not too shy to show I love you
あなたへの愛をさらけ出せないほどシャイじゃない
I got no regrets
後悔はないわ
I love you much too much to hide you
あなたに隠せないほど私はあなたを愛しているわ
This love ain’t finished yet
この愛はまだ終わっていないわ
This love ain’t finished yet
この愛はまだ終わっていないわ
So baby, whenever you’re ready
だから、いつでも来てね

[Chorus]
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready, when you’re ready
いつでも来てね、いつでも来てね
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ

[Verse 2]
You got the kind of love that I want, let me get that
あなたの愛が欲しい、私に頂戴
(Let me get that, yeah)
（私に頂戴、そうよ）
And baby, once I get it, I’m yours, no take-backs
そして、一度手に入れたら、私はあなたのものよ、もう戻れない
Gon’ love you for life, I ain’t leaving your side
あなたの側から離れないわ、一生愛してあげるわ
Even if you knock it, ain’t no way to stop it
あなたが拒否しても、それを止める方法はないわ
Forever, you’re mine
永遠に、あなたは私のものよ
Baby, I’m addicted, no lie, no lie
あなたに中毒になってしまったの、嘘じゃないわ

[Pre-Chorus 2]
I’m not too shy to show I love you
あなたへの愛をさらけ出せないほどシャイじゃない
I got no regrets
後悔はないわ
So baby, whenever you’re ready
だから、いつでも来てね

[Chorus]
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready, when you’re ready
いつでも来てね、いつでも来てね
When you’re ready come and get it
私が待っているわ　いつでも来てね
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ

[Bridge]
This love will be the death of me
この愛が命取りになるかもしれないけど
But I know I’ll die happily
でも幸せな死に方をするわ
I’ll know, I’ll know, I’ll know
Because you love me so
あなたが私を愛してくれるから、それがわかるの
Yeah
うん

[Chorus]
When you’re ready come and get it
準備ができたら取りに来て
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
When you’re ready come and get it
準備ができたら取りに来て
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ
(I’m gonna get it, yeah, yeah)
(私が取りに行くわ、うん、うん)
When you’re ready, when you’re ready
準備ができたら、いつでも
When you’re ready come and get it
取りに来て
(When you’re ready, when you’re ready
(準備ができたら、いつでも
Come and get it, get it)
取りに来て、取って)
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ