Come On Over Baby (All I Want Is You)/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

ChatGPT:

Christina Aguileraの「Come On Over Baby (All I Want Is You)」は、2000年にリリースされたセカンドアルバム『Mi Reflejo』からのシングルで、ポップとダンスミュージックを融合させた彼女の代表的なヒット曲のひとつです。この曲は全米Billboard Hot 100で1位を獲得し、Christinaにとって初期キャリアの中でも特に大きな成功を収めたナンバーとなりました。軽快なビートとキャッチーなメロディが特徴で、聴くだけで自然と体が揺れるダンスチューンとしても人気です。

歌詞は、純粋な恋愛感情をストレートに表現した内容です。「君のことが欲しい、ただ一緒にいたい」という率直な想いが繰り返され、若さと無邪気さを感じさせます。Christinaのパワフルかつキュートなボーカルが、このシンプルなメッセージに生命力を与えており、聴く人を明るい気分にさせてくれます。ラブソングでありながらも、少し遊び心のある表現やリズム感がポップさを際立たせています。

サウンド面では、ポップな要素に加えて軽やかなダンスビートやグルーヴィーなギターリフが組み合わさっており、聴きやすさとダンス感覚を両立させています。イントロからサビまでの流れが滑らかで、中毒性のあるコーラスが耳に残るのも特徴です。この曲は当時のティーン層を中心に広く支持され、ラジオやクラブで頻繁に流れる定番のダンスナンバーとなりました。

ミュージックビデオも印象的で、遊園地やプールサイドでの軽快なシーンを通して、若々しいエネルギーと恋愛の楽しさが表現されています。Christina自身の可愛らしさと元気な魅力が存分に映像に反映されており、曲の明るさをさらに引き立てています。

この曲の成功は、Christina Aguileraがティーンポップのスターとして確固たる地位を築くきっかけのひとつになりました。「Come On Over Baby (All I Want Is You)」は、ポップでありながらもエネルギッシュで楽しいラブソングとして、今でも聴くたびに当時のワクワク感を思い出させてくれる一曲です。

Come On Over Baby (All I Want Is You)/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come on over
こっちに来て
Come on over, baby
来てよ、ベイビー
Come on over
こっちに来て
Come on over, baby (Here we go, uh, uh)
来てよ、ベイビー

Come on over
こっちに来て
Come on over, baby (That’s right)
来てよ、ベイビー
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Come on over
こっちに来て
Come on over, baby
来てよ、ベイビー

[Verse 1]
Hey, boy, don’t you know?
ねぇ、聞いてる？
I’ve got somethin’ goin’ on (Uh, yeah, c’mon, c’mon)
私、ちょっと特別な気持ちがあるの
I’ve got an invitation
招待状もあるのよ
Don’t you keep me waiting all night long (Mmm, yeah)
一晩中待たせないでね

I know, you know (You know), so baby, don’t (Uh)
わかってるでしょ、だからね
Pretend you won’t (Pretend you won’t)
知らんぷりしないで
Keep me guessin’ if you, you will or you won’t
するかしないか、迷わせないで
Don’t wanna play that game with you, baby
そんな駆け引きはしたくないの

Said, listen to me
ねぇ、私の話を聞いて

[Chorus]
(All I want is you) Come over here, baby
あなたが欲しいの、こっちに来て
(All I want is you) You know you make me go crazy
あなたがいると夢中になっちゃうの
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
さあ、恥ずかしがらないで

You better cross the line
一歩踏み出して
I’m gonna love you right
ちゃんと愛するから
‘Cause all I want is you
だって欲しいのはあなたなの

[Post-Chorus]
Come on over (Yeah, that’s right)
こっちに来て
Come on over, baby (Whoa)
来てよ、ベイビー
Come on over (Hey, yeah)
こっちに来て
Come on over, baby (C’mon)
来てよ、ベイビー

[Verse 2]
I’m not just talkin’ about your sexuality, oh, yeah (Your sexuality)
ただのセクシャルなことじゃないの
But I can’t help myself when you put your hands on me (Uh)
でもあなたが触れると我慢できないの
(When you put your hands on me) Ooh, whoa, ooh
触れられると、もう夢中

It’s paradise (It’s paradise) when you and I
あなたと私が近づくと、まるで楽園
Get close, get tight (Yeah, uh, uh, uh)
ギュッと寄り添って
One-on-one, I wanna go all, all night (Uh, yeah)
二人きりで、夜通し楽しみたいの
I wanna play that game with you, baby (Yeah, uh)
その遊びをあなたとしたいの

Listen to me
聞いてね

[Chorus]
(All I want is you) Come over here, baby, oh
あなたが欲しいの、こっちに来て
(All I want is you) You know you make me go crazy (So crazy), yeah
あなたがいると夢中になっちゃうの
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
さあ、恥ずかしがらないで

You better cross the line
一歩踏み出して
I’m gonna love you right
ちゃんと愛するから
‘Cause all I want is you
だって欲しいのはあなたなの

[Post-Chorus]
Come on over
こっちに来て
Come on over, baby (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
来てよ、ベイビー
Come on over
こっちに来て
Come on over, baby
来てよ、ベイビー

[Bridge]
Don’t you wanna be the one tonight?
今夜、私の特別になりたいでしょ？
We could do exactly what you like (Mm)
あなたの好きなこと、全部できるのよ
Don’t you wanna be just you and me? (Uh-uh)
二人きりになりたいでしょ？
We could do what comes so naturally
自然に流れるままに楽しもう

I got a thing for you
あなたに夢中なの
Got my mind made up (Yeah)
決めたの、迷わない
And I’m serious, never been more, baby
本気よ、今までで一番
I’m sure that it’s real (So sure)
これが本物だって確信してる
And it’s right here, come on
今ここにあるの、さあ

Come on, come on, come on over
こっちに来て
Come on, come on, come on over (Oh, yeah, yeah)
こっちに来て
Come on, come on, come on over
こっちに来て
Come on, come on, come on over (Yeah, yeah, yeah, yeah)
こっちに来て
Come on, come on, come on over
こっちに来て
Come on, come on, come on (You give me)
こっちに来て

What a girl feels, what a girl likes
女の子の気持ち、好きなこと
What a girl needs, what a girl wants (Wants)
必要なこと、欲しいこと

[Chorus]
All I, all I want is you
私の欲しいものは、あなた
Whoa, baby

(All I want is you) Ooh, you make me go crazy, oh, whoa (Woo)
あなたがいると夢中になっちゃう
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
恥ずかしがらないで
You better cross the line
一歩踏み出して
I’m gonna love you right
ちゃんと愛するから
‘Cause all I want is you (All I want is you)
だって欲しいのはあなたなの
(All I want is you) Oh, yeah, whoa

(All I want is you) You make me go crazy, you
あなたがいると夢中になっちゃう
(All I want is you, that’s right) Now, baby, don’t be shy
恥ずかしがらないで
You better cross the line
一歩踏み出して
I’m gonna love you right
ちゃんと愛するから
‘Cause all I want is you
だって欲しいのはあなたなの