Come On Over Baby (All I Want Is You)/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come on over, come on over, baby
こっちへ来て、来てよ、baby
Come on over, come on over, baby (Here we go, uh, uh)
こっちへ来て、来てよ、baby (さあ始めるの)
Come on over, come on over, baby (That’s right)
こっちへ来て、来てよ、baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Come on over, come on over, baby
こっちへ来て、来てよ、baby

[Verse 1]
Hey, boy, don’t you know
ねえ、あなた、知ってる？
I got somethin’ goin’ on? (Uh, yeah, c’mon, c’mon)
私には何かが起こっているの
I’ve got an invitation
あなたを誘っているの
Don’t you keep me waiting all night long (Mmm, yeah)
一晩中待たせないで
I know, you know (You know), so baby, don’t (Uh, uh)
私は知っている、あなたも知っている
Pretend you won’t (Pretend you won’t)
だから、あなた、あのね
Keep me guessin’ if you, you will or you won’t
あなたが、するかしないか、悩ませないで
Don’t wanna play that game with you, baby
そんなゲームはしたくないのよ、baby
Said, listen to me
言うわ、聞いて

[Chorus]
(All I want is you) Come over here, baby
(あなたしか欲しくないの) こっちへ来て、baby
(All I want is you) You know you make me go crazy
(あなたしか欲しくないの) 狂わせるわ、あなたが
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
(あなたしか欲しくないの) ねえ、恥ずかしがらないで
You better cross the line
一線を超えていいの
I’m gonna love you right
私があなたを愛してあげるわ
‘Cause all I want is you
だって、あなただけが欲しいのよ

[Post-Chorus]
Come on over (That’s right), come on over, baby (Whoa)
こっちへ来て、来てよbaby
Come on over (Hey, yeah), come on over, baby (C’mon)
こっちへ来て、来てよbaby

[Verse 2]
I’m not just talkin’ about your sexuality, oh (Your sexuality)
あなたのセクシュアリティーについてだけじゃないわ
But I can’t help myself when you put your hands on me
でも、あなたが私に触れると、私は抑えきれなくなるの
(When you put your hands on me) Ooh, whoa, ooh
(あなたが私に触れると)
It’s paradise (It’s paradise) when you and I
楽園のようよ、あなたと近づくと
Get close, get tight (Yeah, uh, uh, uh)
密着すると
One on one, I wanna go all, all night (Uh, yeah)
2人きりで、一晩中遊びたいわ
I wanna play that game with you, baby (Yeah, uh)
あれをあなたとしたいのよ、baby
Listen to me
お願い、聞いてよ

[Chorus]
(All I want is you) Come over here, baby, oh
(あなたしか欲しくないの) こっちへ来て、baby、oh
(All I want is you) You know you make me go crazy (So crazy), yeah
(あなたしか欲しくないの) 狂わせるわ、あなたが
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
(あなたしか欲しくないの) ねえ、恥ずかしがらないで
You better cross the line
一線を超えていいの
I’m gonna love you right
私があなたを愛してあげるわ
‘Cause all I want is you
だって、あなただけ欲しいのよ

[Post-Chorus]
Come on over
こっちへ来て
Come on over, baby (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
こっちへ来て、ベイビー
Come on over, come on over, baby
来て、来て、こっちへ来て、ベイビー

[Bridge]
Don’t you wanna be the one tonight?
今夜は私と一緒にいたいと思わないの？
We could do exactly what you like
あなたの好きなこと、まさにそれをしましょう
Don’t you wanna be just you and me?
私とあなただけでいたいと思わないの？
We could do what comes so naturally
自然と起こること、しましょう
I got a thing for you
あなたに夢中になってしまった
Got my mind made up (Yeah)
私は心を決めた
And I’m serious, never been more, baby
真剣よ、これまで以上に、ベイビー
I’m sure that it’s real (So sure)
本当にそう思ってるの（絶対に）
And it’s right here, come on
ここにいるのよ、来てよ
Come on, come on, come on over
来て、来て、こっちへ来て、あなた
Come on, come on, come on over (Oh, yeah, yeah)
来て、来て、こっちへ来て、あなた
Come on, come on, come on over
来て、来て、こっちへ来て、あなた
Come on, come on, come on over (Yeah, yeah, yeah, yeah)
来て、来て、こっちへ来て、あなた
Come on, come on, come on over
来て、来て、こっちへ来て、あなた
Come on, come on, come on (You give me)
来て、来て、こっちへ来て、（あなたがくれる）
What a girl feels, what a girl likes
女の子が感じること、好きなこと
What a girl needs, what a girl wants (Wants)
女の子が欲しいこと、望むこと

[Chorus]
All I, all I want is you
私が欲しいのは、あなただけ
Whoa, baby
(All I want is you) Ooh, you make me go crazy, oh, whoa (Woo)
（私が欲しいのはあなただけ）ああ、あなたは私を狂わせる
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
（私が欲しいのはあなただけ）ねえ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
一線を超えていいの
I’m gonna love you right
私があなたを正しく愛してあげるから
‘Cause all I want is you
だって、私が欲しいのはあなただけ

[Chorus]
(All I want is you) Oh, yeah, whoa
（私が欲しいのはあなただけ）
(All I want is you) You make me go crazy, you
（私が欲しいのはあなただけ）あなたは私を狂わせる
(All I want is you) Now, baby, don’t be shy
（私が欲しいのはあなただけ）ねえ、ベイビー、恥ずかしがらないで
You better cross the line
一線を超えていいの
I’m gonna love you right
私があなたを正しく愛してあげるから
‘Cause all I want is you
だって、私が欲しいのはあなただけ