Come Together/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Intro Repeat 4]
Shoot me
俺に撃てよ

[Verse 1]
Here come old flat-top,
ヴィンテージのフラットトップがやって来た
He come groovin’ up slowly
ゆっくりとご機嫌な感じでね
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
目玉はギラついて、まるで聖なるロックンローラーだよ
He got hair down to his knee
髪を膝まで伸ばして
Got to be a joker,
ジョーカーになったつもりかね
He just do what he please
おまけに彼は好きなことしかやらない

[Verse 2]
He wear no shoeshine,
彼に靴磨きはいらないよ
He got toe-jam football
裸足でフットボールしてるんだからね
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
猿のような指でコークを打ち
He say, “I know you, you know me”
彼は言うんだ “俺たちはよく知ってる仲じゃないか”
One thing I can tell you is you got to be free
俺が言えるのは君は一人で自由にやりなってことさ

[Chorus]
Come together, right now
一緒に来てくれ、今すぐね
Over me
俺とやろうぜ

[Verse 3]
He bag production, he got walrus gumboot
彼はバギズム活動をしてる、セイウチの恰好をしてね
He got Ono sideboard,
助手席にオノを乗せ
He one spinal cracker
事故で背中をケガさせてしまった
He got feet down below his knee
彼はショックで愕然としたらしいよ
Hold you in his armchair,
彼の肘掛け椅子にもたれたら
You can feel his disease
奴の病気が分かるだろうね

[Chorus]
Come together, right now
一緒に来てくれ、今すぐね
Over me
俺とやろうぜ

[Interlude]
Shoot me
俺に撃てよ
Shoot me
俺に撃てよ
Right!
今だ
Come, come, come, come
来いよ

[Verse 4]
He roller-coaster,
彼はジェットコースターのような男さ
He got early warnin’
彼が早めに警告してくれたんだよな
He got muddy water,
汚れた水槽の中でも
He one mojo filter
彼は浄化装置だよ
He say, “One and one and one is three”
“１＋１＋１＝３”とか分かりきったことを言ってるけど
Got to be good-lookin’ ‘cause he’s so hard to see
状況が分かってないから平気でいい顔できるんだな

[Chorus]
Come together, right now
一緒に来てくれ、今すぐね
Over me
俺とやろうぜ

[Outro]
Come together, yeah
一緒に来てくれ