Dance Macabre/Ghost 歌詞和訳と意味

Dance Macabre/Ghost 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Cardinal Copia]
You’ll soon be hearing the chime
まもなく鐘の音が聞こえるだろう
Close to midnight
真夜中に近づいて
If I could turn back the time
もし時間を戻せるなら
I’d make all right
全てを正すだろう

[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
How could it end like this?
どうしてこんな終わり方になるんだ？
There’s a sting in the way you kiss me
君が僕にキスするその仕方には刺さるものがある
Something within your eyes said it could be the last time
君の目には、これが最後の時かもしれないというものが映っていた
‘Fore it’s over!
それが終わる前に！

[Chorus: Cardinal Copia]
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
Wanna bewitch you in the moonlight
月明かりの中で君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
I wanna bewitch you all night
一晩中、君を魅了したい

[Verse 2: Cardinal Copia]
It keeps on giving me chills
それは僕に寒気を送り続ける
But I know now
でも、今はわかる
I feel the closer we get
僕たちが近づくほど
To the last bow
最後のお辞儀になる

[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
I don’t wanna end like this (Cataclysm)
こんな風に終わりたくない（大災害）
But there’s sting in the way you kiss me (Armageddon)
君が僕にキスするその仕方には刺さるものがある（ハルマゲドン）
Something within your eyes said it could be the last time
君の目には、これが最後の時かもしれないというものが映っていた
‘Fore it’s over!
それが終わる前に！

[Chorus: Cardinal Copia]
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
Wanna bewitch you in the moonlight
月明かりの中で君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
I wanna bewitch you all night
一晩中、君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
I wanna bewitch you, one last time in the ancient rite
古代の儀式で、最後に君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
I wanna bewitch you all night
一晩中、君を魅了したい

[Guitar Solo: Tom Delgety]

[Chorus: Cardinal Copia]
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
Wanna bewitch you in the moonlight
月明かりの中で君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
Wanna bewitch you all night
一晩中、君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
Wanna bewitch you in the moonlight
月明かりの中で君を魅了したい
Just wanna be
ただ、君の側にいたい
I wanna bewitch you all night
一晩中、君を魅了したい

[Outro: Cardinal Copia]
All night
一晩中
Woah, woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー、ウォー