Dancing with a Stranger/Sam Smith 歌詞和訳と意味

Dancing with a Stranger/Sam Smith 歌詞和訳と意味

[Intro: Sam Smith]
Hmm, mhm
ハム、ムム

[Verse 1: Sam Smith]
I don’t wanna be alone tonight (Alone tonight)
今夜は一人でいたくないんだ (今夜一人で)
It’s pretty clear that I’m not over you (Over you, over you)
君のことを忘れていないことは明らかだ (君のこと、君のこと)
I’m still thinking ‘bout the things you do (Things you do)
君がやることを考えてしまう (やること)
So I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人でいたくない、一人で、一人で
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
火を灯してくれるかい？ (火を灯して、火を灯して)
I need somebody who can take control (Take control)
僕は誰かがコントロールできる人が必要だ (コントロールをとる)
I know exactly what I need to do
僕はまさに何をすべきかわかっている
‘Cause I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人でいたくない、一人で、一人で

[Chorus: Sam Smith]
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
Dancing with a stranger
見知らぬ人と踊っている

[Verse 2: Normani]
I wasn’t even going out tonight (Out tonight)
今夜は出かけるつもりさえなかったんだ (今夜は外へ)
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
でも、僕は君のことを頭から追い出さないと (頭から追い出す)
I know exactly what I have to do
僕はまさに何をすべきかわかっている
I don’t wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だから今夜は一人でいたくない、一人で、一人で

[Chorus: Normani, Sam Smith & Both]
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
Dancing with a stranger
見知らぬ人と踊っている
Dancing with a stranger
見知らぬ人と踊っている
Dancing, yeah, ooh
踊って、そう、オー

[Outro: Sam Smith, Normani & Both]
Look what you made me do, I’m with somebody new (Ooh)
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ (オー)
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
Look what you made me do, I’m with somebody new
君が僕に何をさせたか見て、新しい誰かと一緒だ
Ooh, baby, baby, I’m dancing with a stranger
オー、ベイビー、ベイビー、僕は見知らぬ人と踊っている
I’m dancing, I’m dancing (Ooh)
僕は踊っている、踊っている (オー)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
僕は踊っている、踊っている (見知らぬ人と踊っている)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
僕は踊っている、踊っている (見知らぬ人と踊っている)
I’m dancing, I’m dancing (Dancing with a stranger)
僕は踊っている、踊っている (見知らぬ人と踊っている)