I’m Readyは、理想の恋人が現れるのを心待ちにしている人の心情を歌った曲です。サム・スミスとデミ・ロヴァートは私生活でも交流のある関係ですが、これまでコラボしたことはなく、今回が初となります。

今回はそんなSam Smith & Demi Lovato(サム・スミス & デミ・ロヴァート)、「I’m Ready(アイム・レディ)」の和訳を紹介します。

「I’m Ready」歌詞の意味と和訳

季節は暑い夏だというのに
ベッドで過ごす冷たい夜
美しい恋人が現れるのを
じっと待ち続けてる
浮気もしない真面目な人で
心優しい立派な恋人をね
季節は暑い夏だというのに
寂しい夜をベッドで過ごすの

誰かと付き合うなんて大変
楽しくなんかない 傷つくだけ
でも今夜はそれでもいい

準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
私を愛してちょうだい

冬の寒さに凍えながら
熱い夜を想像してた
ずっとずっと探してたの
罪人のフリした恋人をね
浮気しない 聖人みたいな人
彼は冷血な敗者
冬の寒さに凍えながら
熱い夜を想像してた

誰かと付き合うなんて大変
楽しくなんかない 傷つくだけ
でも今夜はそれでもいい

準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
私を愛してちょうだい

季節は暑い夏だというのに
ベッドで過ごす冷たい夜
ずっとずっと探してたの
罪人のフリした恋人をね

準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
準備は出来た いつでもOK
私を愛してちょうだい
私を愛してちょうだい

「I’m Ready(アイム・レディ)」 – Sam Smith & Demi Lovato(サム・スミス & デミ・ロヴァート)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。