Unholy/Sam Smith & Kim Petras 歌詞和訳と意味

[Intro: Sam Smith & Kim Petras]
Mummy don’t know Daddy’s getting hot
At the Body Shop
パパがストリップクラブに熱くなってるのをママは知らない
Doing something unholy
罪深いことをしてる
He like it, like it, yeah (Ooh)
彼は好き
He like it, like it, yeah (Yeah, yeah)
He like it, like it, yeah (Uh)
He like it, like it, yeah

[Chorus: Sam Smith & Kim Petras]
Mummy don’t know Daddy’s getting hot
At the Body Shop
パパがストリップクラブで熱くなっているのをママは知らない
Doin’ something unholy
罪深いことをしてる
He’s sat back while she’s droppin’ it
She be poppin’ it
彼女が踊るのを彼は眺めてる
Yeah, she put it down slowly
ゆっくりと腰を下ろしていく
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
子供は家に置いてきた
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that
したいことができるから
Mummy don’t know Daddy’s getting hot
At the Body Shop
パパがストリップクラブで熱くなっているのをママは知らない
Doin’ something unholy (Woo)
罪深いことをしてる

[Verse 2: Kim Petras]
Mm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy (Yeah, yeah)
パパ、パパ、欲しいなら
キャンディを頂戴
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
愛もフェンディもバレンシアガも全部
You gon’ need to bag it up ‘cause I’m spendin’ on Rodeo (Woo)
ロデオで使うからもっとお金が必要
You can watch me back it up, I’ll be gone in the A.M. (Yeah)
あなたの上に乗っているのもいいけれど朝にはいないわ
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (Ah)
彼はプラダをくれるのリアーナのようにミウミウもね
He always call me ‘cause I never cause no drama
おとなしいからいつも呼んでくれるの
And when you want it, baby, I know I got you covered
ほしいと思ったらベイビー
任せて頂戴
And when you need it, baby, just jump under the covers (Yeah)
ベイビー必要だったらシーツの下に潜り込んでね

[Chorus: Sam Smith, Kim Petras & Both]
Mummy don’t know Daddy’s getting hot (Hot)
At the Body Shop (Shop)
ママはパパがストリップクラブに熱くなってるのを知らない(ホット)
Doin’ something unholy
罪深いことをしている
He’s sat back while she’s droppin’ it (She)
She be poppin’ it (She)
彼女が踊るのを眺めてる
Yeah, she put it down slowly
彼女がゆっくり腰を下ろす
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
子供たちは家に置いてきた
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that
やれることはやれるから
Mummy don’t know Daddy’s getting hot
At the Body Shop (Ah)
ママはパパがストリップクラブに熱くなってるのを知らない(ホット)
Doin’ something unholy
罪深いことをしている