Fearless/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s something ‘bout the way
特別な何かがある
The street looks when it’s just rained
雨上がりの通りは
There’s a glow off the pavement
舗道がキラキラしてる

You walk me to the car
私を駐車場まで導く
And you know I wanna ask you to dance right there
あなたとダンスしたい
In the middle of the parking lot
駐車場のど真ん中で

[Verse 2]
We’re driving down the road
私たちはドライブ中
I wonder if you know
気づいてる？
I’m trying so hard not to get caught up now
必死に感情を抑えてること

But you’re just so cool
あなたはとてもクール
Run your hands through your hair
髪をかき上げる仕草が素敵
Absentmindedly making me want you
私をさらに惹きつける

[Chorus]
And I don’t know how it gets better than this
これ以上のことはない
You take my hand and drag me head first, fearless
あなたは私の手をとる、引きずり込まれる、フィアレス
And I don’t know why but with you, I’d dance
よく分からないけど、あなたとダンスしたい
In a storm in my best dress, fearless
お気に入りのドレスは嵐の中、フィアレス

[Verse 3]
So, baby, drive slow
だからベイビー、ゆっくり走ろう
‘Til we run out of road
道がなくなるまで
In this one horse town
小さな町で

I wanna stay right here
ずっとここにいたいよ
In this passenger’s seat
助手席に座っていたい
You put your eyes on me
あなたが私を見つめる
In this moment now, capture it, remember it
この瞬間を忘れずに

[Chorus]
‘Cause I don’t know how it gets better than this
これ以上のことはない
You take my hand and drag me head first, fearless
あなたは私の手をとる、引きずり込まれる、フィアレス
And I don’t know why but with you, I’d dance
よく分からないけど、あなたとダンスしたい
In a storm in my best dress, fearless
お気に入りのドレスは嵐の中、フィアレス

[Bridge]
Well, you stood there with me in the doorway
玄関先で立つあなたと私
My hands shake, I’m not usually this way but
私の手は震えてる、いつもの私じゃない
You pull me in and I’m a little more brave
そんな私を引き寄せる、少しだけ勇気が出る
It’s the first kiss, it’s flawless, really something
ファーストキス、パーフェクト、スペシャル
It’s fearless
フィアレス

[Chorus Repeat 2]
‘Cause I don’t know how it gets better than this
これ以上のことはない
You take my hand and drag me head first, fearless
あなたは私の手をとる、引きずり込まれる、フィアレス
And I don’t know why but with you, I’d dance
よく分からないけど、あなたとダンスしたい
In a storm in my best dress, fearless
お気に入りのドレスは嵐の中、フィアレス