Fire We Make/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

Fire We Make/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Intro: Alicia Keys]
Yeah
はい
It’s crazy
それは狂っているわ
It’s crazy
本当に狂っているの
Come on, come on yeah
さあ、さあ、はい
I wanna tell you really
本当にあなたに話したいの
Oh yeah, all I know yeah
ああ、はい、私が知ってる全て、はい
Hey
ねえ
I wanna know yeah
知りたいの、はい

[Verse 1: Alicia Keys]
Hey baby, how you doin’ tonight?
ねえベビー、今夜はどう？
I wanna let you know
私、あなたに伝えたいの
I wanna tell you just how I feel
私の気持ちをただ伝えたいの
I wanna love you, baby
愛したいの、ベビー
And it’s going so right
そして、すごく順調なの
I wanna burn a candle
キャンドルを燃やしたいの
Turn the darkness to light
闇を光に変えたいわ

[Chorus: Alicia Keys]
With the fire we make
私たちが作り出す火で
It’s getting hotter and hotter
ますます熱くなっていく
Like a moth to a flame
火に飛び込む蛾のように
I can’t stay away
離れられないの
From the fire we make
私たちが作り出す火から
It’s getting higher and higher
どんどん高まっていくわ
Like the night to the day
夜から昼へと
I can’t stay, I can’t stay away
いられない、離れられないわ
No, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Stay away
離れていて

[Verse 2: Maxwell]
Hi baby, won’t you tell me the truth?
ハイベビー、真実を教えてくれる？
You wanna be the one
あなたがその人になりたいの？
You can’t stay away
離れられないの？
Oh, hey darling
ああ、ねえダーリン
Don’t you make no excuse
言い訳はしないで
We can chase the sun
私たちは太陽を追いかけられる
And burn the hole inside you
そしてあなたの中に穴を開けて燃やすわ

[Chorus: Maxwell]
With the fire we make
私たちが作り出す火で
It’s getting hotter and hotter
ますます熱くなっていく
Like a moth to a flame
火に飛び込む蛾のように
I can’t stay away
離れられないわ
From the fire we make
私たちが作り出す火から
It’s getting higher and higher
どんどん高まっていくの
Like the night to the day
夜から昼へと
I can’t stay, I can’t stay away
いられない、離れられないの

[Bridge: Alicia Keys & Maxwell]
This abyss of the world and it takes us to the stars
この世界の深淵が私たちを星まで運んでいく
It’s getting higher and higher
どんどん高まっていく
It’s the fire we make (It’s the fire we make)
私たちが作り出す火よ（私たちが作り出す火）
Getting sweeter and sweeter
ますます甘くなる
Like a night to a day (About to make up these flames)
夜から昼へと（これらの炎を作り出そうとしている）
I can’t stay away
離れられないわ
Say it’s, no no (Yeah)
それは、いいえ、いいえ（はい）
No no no, no no no, can’t stay away (Baby. can’t stay)
いいえ、いいえ、いいえ、離れられない（ベビー、いられない）
No no no (No, you can’t)
いいえ、いいえ、いいえ（いいえ、あなたはできない）
No no no (Baby, baby, baby)
いいえ、いいえ、いいえ（ベビー、ベビー、ベビー）
No no no, yeah
いいえ、いいえ、いいえ、はい

[Outro: Alicia Keys and (Maxwell)]
I wanna tell you, I wanna love you
あなたに伝えたい、愛したいわ
I just wanna stay with you (Fire we make, yeah)
ただあなたと一緒にいたいの（私たちが作り出す火、はい）
I can’t be done
終わらせられない
I just can’t stay away
ただ離れられない
I wanna make some much fire with you, baby (Flame on, baby)
あなたとたくさんの火を作りたい、ベビー（火を燃やせ、ベビー）
I wanna go, gonna go to you darling, ah (Woo.. that’s right)
行きたい、あなたのところに行くつもり、ダーリン、ああ（うぉー.. それが正しい）
I say yeah, yeah
私は言うの、はい、はい