Run Away With Me/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You’re stuck in my head, stuck on my heart
あなたは私の頭の中にいて、私の心にこびりついている
Stuck in my body, body
私の体の中にいて、体の中に
I wanna go, get outta here
私はここから出て行きたい
I’m sick of the party, party
私はこのパーティーにうんざりしている
I’d run away
私は逃げ出すわ
I’d run away with you, ooh
あなたと一緒に逃げ出すわ、ほら
This is the part you gotta say
これはあなたが言わなければいけない部分よ
All that you’re feelin’, feelin’
あなたが感じているすべて、感じているすべてを
Packing a bag, leaving tonight
バッグを詰めて、今夜出かけるわ
While everyone’s sleepin’, sleepin’
みんなが寝ている間に、寝ている間に
Let’s run away
逃げよう
I’ll run away with you, ooh
あなたと一緒に逃げるわ、ほら
[Pre-Chorus]
‘Cause you make me feel like
あなたのせいで私は感じるの
I could be drivin’ you all night
私はあなたを一晩中運転できるかのように
And I’ll find your lips in the streetlights
そして、街灯の中であなたの唇を見つけるわ
I wanna be there with you, ooh
私はあなたと一緒にそこにいたい、ほら
[Chorus]
Baby (Hey)
ベイビー (ヘイ)
Take me to the feelin’ (Hey)
私をその感じに連れてって (ヘイ)
I’ll be your sinner in secret (Hey)
私は秘密であなたの罪人になるわ (ヘイ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
Baby (Hey)
ベイビー (ヘイ)
Every single minute (Hey)
毎分毎秒 (ヘイ)
I’ll be your hero and win it (Hey)
私はあなたのヒーローになって勝つわ (ヘイ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
[Verse 2]
Up in the clouds, high as a kite
雲の中、凧のように高く
Over the city, city
街の上、街の上
We never sleep, we never try
私たちは決して眠らない、決して試さない
When you are with me, with me
あなたが私と一緒にいるとき、私と一緒に
I wanna stay
私はここにいたいわ
Oh, I wanna stay here with you, ooh
ああ、私はあなたと一緒にここにいたい、ほら
[Pre-Chorus]
‘Cause you make me feel like
あなたのせいで私は感じるの
I could be drivin’ you all night
私はあなたを一晩中運転できるかのように
And I’ll find your lips in the streetlights
そして、街灯の中であなたの唇を見つけるわ
I wanna be there with you, ooh
私はあなたと一緒にそこにいたい、ほら
[Chorus]
Oh, baby (Hey)
お、ベイビー (ヘイ)
Take me to the feelin’ (Hey)
私をその感じに連れてって (ヘイ)
I’ll be your sinner in secret (Hey)
私は秘密であなたの罪人になるわ (ヘイ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
Oh, baby (Oh)
お、ベイビー (お)
Every single minute (Hey)
毎分毎秒 (ヘイ)
I’ll be your hero and win it (Hey)
私はあなたのヒーローになって勝つわ (ヘイ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
[Bridge]
Hold on to me, I
私を抱きしめて、私は
Never wanna let you go
決してあなたを離したくないわ
(Run away with me)
(私と一緒に逃げて)
Oh (Run away with me)
ああ (私と一緒に逃げて)
Over the weekend
週末に
We could turn the world to gold
私たちは世界を金色に変えられるわ
(Run away with me)
(私と一緒に逃げて)
Oh (Run away with me)
ああ (私と一緒に逃げて)
[Break]
(We could turn the world to gold)
(私たちは世界を金色に変えられるわ)
(Oh)
(ああ)
Over the weekend
週末に
We could turn the world to gold
私たちは世界を金色に変えられるわ
Oh
ああ
Oh
ああ
[Chorus]
Oh, my baby (Hey)
お、私のベイビー (ヘイ)
Take me to the feelin’ (Take me to, take me to it, yeah)
私をその感じに連れてって (私を連れてって、私を連れてって、そう)
I’ll be your sinner in secret (Oh)
私は秘密であなたの罪人になるわ (ああ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me (Just run away with me)
私と一緒に逃げて (私と一緒に逃げて)
Baby (Yeah, yeah)
ベイビー (そう、そう)
Every single minute (Yeah, yeah)
毎分毎秒 (そう、そう)
I’ll be your hero and win it (Hey)
私はあなたのヒーローになって勝つわ (ヘイ)
When the lights go out
明かりが消えたら
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
[Outro]
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
Run away with me
私と一緒に逃げて
| 曲名 | Run Away With Me (ラン・アウェイ・ウィズ・ミー) |
| アーティスト名 | Carly Rae Jepsen (カーリー・レイ・ジェプセン) |
| 収録アルバム | Emotion |
| リリース日 | 2015年 7月17日(シングル) 2015年 6月24日(アルバム) |
