Fuck, I’m Lonely/Lauv 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Lauv]
I call you one time, two time, three time, I can’t wait no more
僕は一回、二回、三回、君に電話をした、もう待てない
Your  fingers through my hair, that’s on my mind
君の指が僕の髪の毛をなぞる、それが僕の頭の中にある
I  know it’s been a minute since you walked right through that door
君があのドアを開けて出て行ってからちょっと時間が経つけど
But I still think about you all the time
でも僕はいつも君のことを考えている

[Pre-Chorus: Lauv]
I don’t know, I don’t know
僕は分からない、分からない
How  I’m gonna make it out
どうやってこの状況を切り抜けるのか
I  don’t know, I don’t know
僕は分からない、分からない
Now you got me sayin’
今、君のせいで僕はこんなことを言っている

[Chorus: Lauv]
Fuck,  I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、とても孤独だ
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
くそ、抱きしめてくれ、抱きしめてくれ、抱きしめてくれ
It’s been me, myself, and why did you go, did you go? Oh
僕、僕自身、それとなぜ君は行ったのか、行ったのか？ああ
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、孤独だ、とても孤独だ、僕

[Verse 2: Anne-Marie]
Yeah,  I still watch the shows you showed me, I still drink that wine
うん、僕はまだ君が教えてくれた番組を見てる、まだあのワインを飲んでる
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
でも最近はそれが甘さよりも苦さが強いんだ、うーん
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
そして僕の友達は皆、僕が携帯から逃げるのを助けてくれるほど酔ってない
So sorry if I say some things I mean
だから、僕が本当に思ってることを言ったらごめんなさい

[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv, Lauv]
(But) I don’t know, I don’t know
（でも）僕は分からない、分からない
How I’m gonna make it out
どうやってこの状況を切り抜けるのか
I don’t know, I don’t know
僕は分からない、分からない
Now you got me sayin’
今、君のせいで僕はこんなことを言っている

[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、とても孤独だ
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
くそ、抱きしめてくれ、抱きしめてくれ、抱きしめてくれ
It’s been me, myself, and why did you go, did you go? Oh (Yeah)
僕、僕自身、それとなぜ君は行ったのか、行ったのか？ああ（うん）
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、孤独だ、とても孤独だ、僕

[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]
I miss those nights when you would come over
君が来てくれたあの夜が恋しい
Spent all night just tryna get closer
一晩中ただもっと近づこうとしてた
That was June and now it’s October
あれは6月だった、今は10月
I don’t want, don’t want to get over
僕は、僕は君を忘れたくない
I miss those nights when you would come over
君が来てくれたあの夜が恋しい
Spent all night just tryna get closer
一晩中ただもっと近づこうとしてた
That was June and now it’s October
あれは6月だった、今は10月
I don’t want, don’t want to get over you
僕は、僕は君を忘れたくない
Oh (Mmm, mmm)
ああ（んん、んん）
Get over you (Mmm, mmm, oh)
君を忘れる（んん、んん、ああ）

[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、とても孤独だ
Fuck, come hold me (Ah), come hold me, come hold me (Haha)
くそ、抱きしめてくれ（あ）、抱きしめてくれ、抱きしめてくれ（はは）
It’s been me, myself, and why did you go, did you go? Oh
僕、僕自身、それとなぜ君は行ったのか、行ったのか？ああ
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
くそ、僕は孤独だ、孤独だ、孤独だ、とても孤独だ、僕

[Outro: Lauv & Anne-Marie, Anne-Marie, Lauv]
I miss those nights when you would come over (Yeah)
君が来てくれたあの夜が恋しい（うん）
Spent all night just tryna get closer (I’m lonely, lonely, I)
一晩中ただもっと近づこうとしてた（僕は孤独だ、孤独だ、僕）
That was June and now it’s October
あれは6月だった、今は10月
I don’t want, don’t want to get over (I’m lonely, lonely, I)
僕は、僕は君を忘れたくない（僕は孤独だ、孤独だ、僕）
I miss those nights when you would come over
君が来てくれたあの夜が恋しい
Spent all night just tryna get closer (Ooh, no, no, I’m lonely, lonely, I)
一晩中ただもっと近づこうとしてた（ああ、いや、いや、僕は孤独だ、孤独だ、僕）
That was June and now it’s October (Yeah)
あれは6月だった、今は10月（うん）
I don’t want, don’t want to get over you
僕は、僕は君を忘れたくない
(Mmm, Mmm)
（んん、んん）

曲名Fuck, I’m Lonely
(ファック・アイム・ロンリー)
アーティスト名Lauv
(ラウヴ)
収録アルバムHow I’m Feeling
リリース日2019年 8月1日(シングル)
2020年 3月6日(アルバム)