I Like Me Better/Lauv 歌詞和訳と意味

I Like Me Better/Lauv 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
To be young and in love in New York City
若くて、ニューヨークで恋をしている
To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me
自分が誰なのか分からなくても、君がここにいる限り、僕は大丈夫だって分かっている
To be drunk and in love in New York City
ニューヨークで酔って、恋をしている
Midnight into morning coffee, burnin’ through the hours talking
深夜から朝のコーヒーまで、話し込んで時間を燃やす
Damn
くそっ

[Chorus]
I like me better when I’m with you
君といるときの僕の方が好きだ
I like me better when I’m with you
君といるときの僕の方が好きだ
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ‘cause
初めて会ったときから分かってた、長いこと君といるだろう、だって
I like me better when, I like me better when I’m with you
君といるときの僕が、君といるときの僕が好きだから

[Verse 2]
I don’t know what it is but I got that feelin’
何がどうしたのかは分からないけど、感じるんだ
Wakin’ up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
君の隣でこのベッドで目覚めると、部屋には天井がないような気がする
If we lay, let the day just pass us by
もし僕たちが寝転ぶなら、ただ日が過ぎ去るのを見ていよう
I might get to too much talking, I might have to tell you somethin’
僕は話しすぎてしまうかもしれない、何かを君に告げる必要があるかもしれない
Damn
くそっ

[Bridge]
Stay awhile, stay awhile
しばらくいて、しばらくいて
Stay here with me
ここに僕といて
Stay awhile, stay awhile, oh
しばらくいて、しばらくいて、おお
Stay awhile, stay awhile
しばらくいて、しばらくいて
Stay here with me
ここに僕といて
Lay here with me, ooh
僕とここに寝て、うーん

[Chorus]
I like me better when I’m with you (Yes I do, yes I do, babe)
君といるときの僕の方が好きだ（そうだよ、そうだよ、ベイビー）
I like me better when I’m with you (Oooh noo)
君といるときの僕の方が好きだ（うーん、いやだ）
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ‘cause
初めて会ったときから分かってた、長いこと君といるだろう、だって
I like me better when, I like me better when I’m with you
君といるときの僕が、君といるときの僕が好きだから

[Outro]
(I like me, I like me)
（僕は僕が好き、僕は僕が好き）
(Look who you made me, made me, oh noo)
（君が作り出した僕を見て、作り出した僕を、ああ、いやだ）
Better when
もっと良くなるとき
I like me better when I’m with you
君といるときの僕の方が好きだ

曲名	I Like Me Better (アイ・ライク・ミー・ベター)
アーティスト名	Lauv (ラウヴ)
収録アルバム	I Met You When I Was 18 (The Playlist)
リリース日	2017年 5月19日(シングル) 2018年 5月31日(アルバム)

I Like Me Better/Lauv 歌詞和訳と意味

関連記事