Gentleman/PSY 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Allanggamolla wae hwakkeunhaeya haneungeonji
何で熱くならなきゃいけないのか、分からないんだ
Allanggamolla wae malkkeumhaeya haneungeonji
何で清潔にならなきゃいけないのか、分からないんだ
Allanggamolla arikkarihamyeon kkarihae
分からない、適当にやればいいさ
Allanggamolla We like
分からない、でも俺たちは好きだ
We-we-we like party hae
俺たちはパーティーが好きだ
Itjana mariya
そうだろ、分かってるだろ
Isarameuro malsseumdeurijamyeon mariya
人間らしく言うなら、そういうことだ
Yonggi paegi ttolkki meotjaengi mariya
勇気とパワー、それがカッコいいんだ
Neoga deutgopeunmal hagopeunge nande mariya
お前が聞きたいこと、それを言うのは俺だ
Damn, girl, you so freakin’ sexy
ちくしょう、女よ、お前は本当にセクシーだ

[Pre-Chorus]
I-I-I-I-I’m a
俺は、俺は
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、俺は、完全な紳士だ

[Chorus]
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士だ
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士だ

[Verse 2]
Allanggamolla wae mikkeunhaeyahaneungeonji
何で力強くならなきゃいけないのか、分からないんだ
Allanggamolla wae ssaekkeunhaeyahaneungeonji
何で色っぽくならなきゃいけないのか、分からないんだ
Allanggamolla dalling ppalliwaseo nallihae
分からない、ただ速くなれば興奮する
Allanggamolla nallinalli nasseo ppallihae
分からない、ただ興奮して、早くなる
Itjana mariya neoui meori heori dari
そうだろ、君の頭、背、脚
Jongari mariya Good, feeling, feeling good
全体だよ、いい感じだ、感じがいい
Budeureopge mariya aju geunyang heoksorinage
優しく言ってやる、本当にただ大声で
Aksori nage mariya
大声で言ってやるんだ
Damn, girl, I’m a party mafia
ちくしょう、女よ、俺はパーティーマフィアだ

[Pre-Chorus]
I-I-I-I-I’m a
俺は、俺は
I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、俺は、完全な紳士だ

[Chorus]
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士だ
I’m a, I-I’m a
俺は、俺は
I’m a mother father gentleman
完全な紳士だ

[Bridge]
Gonna make you sweat
お前を汗だくにする
Gonna make you wet
お前を濡らす
You know who I am
俺が誰か知ってるだろ
Wet PSY
濡れたPSY
Gonna make you sweat
お前を汗だくにする
Gonna make you wet
お前を濡らす
You know who I am
俺が誰か知ってるだろ
Wet PSY, wet PSY
濡れたPSY, 濡れたPSY
Wet PSY, wet PSY
濡れたPSY, 濡れたPSY
PSY, PSY, PSY
PSY, PSY, PSY
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I’m a mother father gentleman
俺は、俺は、完全な紳士だ