Get It Together/702 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I don’t really wanna stay
本当はここにいたくないの
I don’t really wanna go
でも本当は行きたくもないの
But I really need to know
だけど本当に知りたいの
Can we get it together
私たちはうまくやっていけるの？
Get it together
うまくやっていけるの？
I don’t really wanna go
本当は行きたくないの
I don’t really wanna stay
でも本当にここにいたくもないの
But I really hope and pray
でも本当に祈ってるの
Can we get it together?
私たちはうまくやっていける？
Get it together
うまくやっていける？

[Verse 1]
You don’t know
あなたは知らないわ
The pain that I feel
私が感じている痛みを
You’ve taken my love for granted
あなたは私の愛を当然のこととして受け取っていたの
And you just wanna see it your way, yeah
そしてあなたはただ自分の考え方だけを見ていたのね、そうよ
It’s about that time
もうそんな時間よ
I’m gonna tell you
私はあなたに伝えるつもり
What’s on my mind
私が何を考えているかを
(What’s on my mind)
（私が何を考えているかを）
I’m fed up with you
あなたにはうんざりなの
Not being here with me
私と一緒にここにいないあなたに
When you know love is all I need
愛が私が必要としている全てだと知りながら

[Verse 2]
I cannot go
私は行けないわ
‘Cause being confused just takes control
だって混乱しているだけで自分が制御できなくなるの
I hope we can start brand new
私たちは新しく始められることを願ってるわ
‘Cause I don’t want to lose you, oh no
だって私はあなたを失いたくないのよ、絶対に
With a love we share
私たちが共有している愛と一緒に
Baby, it’s oh so rare
ベイビー、それは本当に珍しいことよ
I’m willing to try
私は試す気があるわ
And make you see
そしてあなたに見せるつもり
That all you need is here in me
あなたが必要としている全ては私の中にあると

[Break]
I don’t wanna stay
私はここにいたくないの
I don’t wanna go
でも行きたくもないの
But you gotta let me know
だけどあなたが私に伝えなければならないの
How you feel
あなたがどう感じているか
I don’t wanna stay
私はここにいたくないの
I don’t wanna go
でも行きたくもないの
But you gotta let me know
だけどあなたが私に伝えなければならないの
How you feel
あなたがどう感じているか

[Bridge]
See, I’m so confused
見て、私はとても混乱しているの
I just don’t know what to do
私はただ何をすべきかわからないの
And I don’t understand, no
そして私は理解できない、全然
You know, I don’t wanna stay
あなたは知ってる、私はここにいたくないの
You know, I don’t wanna go
あなたは知ってる、でも私は行きたくもないの
Baby, please
ベイビー、お願い
Listen to me
私の言うことを聞いて
I don’t wanna
私はしたくないの

曲名	Get It Together (ゲット・イット・トゥゲザー)
アーティスト名	702 (セブン・オー・トゥー)
収録アルバム	No Doubt
リリース日	1997年 1月28日(シングル) 1996年 10月8日(アルバム)

Get It Together/702 歌詞和訳と意味

関連記事