Go To Town/Doja Cat 歌詞和訳と意味

Go To Town/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town
あなたが町に行くのを見せて
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah, yeah, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ、ええ、ええ

[Pre-Chorus]
If you’re down, boy, really down
もし君が落ち込んでいるなら、本当に落ち込んでいるなら
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ
Let me see you go to town, baby
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
Go to town, yeah
町に行く、ええ
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah, yeah, yeah, hey
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ、ええ、ええ、ヘイ

[Chorus]
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town
あなたが町に行くのを見せて
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah, yeah, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ、ええ、ええ

[Verse 1]
Go to town with it
それで町に行く
And she shave it all off, Charlie Brown with it
彼女はそれを全部剃って、チャーリーブラウンと一緒に
Lookin’ all around, all them other girls sound fishy
あちこち見て、他の女の子たちはみんな怪しい
He ain’t ever caught a whiff, that’s why he down with it, yeah
彼は一度も匂いを嗅いでない、だから彼はそれに賛成、ええ
Bitch, I’m tellin’ you, this incredible
ビッチ、私はあなたに言っている、これは信じられない
This shit edible
このクソは食べられる
It’s like caramel, kiss my genital
キャラメルのようなもの、私の性器にキスして
Mine taste medical (Mayday)
私のは医療用の味がする（メーデー）
Her’s like chemicals (Ayy, ayy)
彼女のは化学薬品のようなもの（エー、エー）
If he gay though, when he taste that shit, turn hetero
彼がゲイでも、彼がそのクソを味わうと、ヘテロに変わる
(Oh my God)
（おお、私の神）
Can you see that she need kneepads?
彼女がニーパッドが必要なのがわかる？
I’m a bad bitch, fuck a pee-pad
私は悪いビッチ、おしっこパッドなんてくそくらえ
Full of shit, if he don’t eat it, he a D-bag
クソだらけ、彼がそれを食べないなら、彼は最低な奴
He could use a submarine, I’ll call him seaman
彼は潜水艦を使える、私は彼を海員と呼ぶ

[Pre-Chorus]
If you’re down, boy, really down
もし君が落ち込んでいるなら、本当に落ち込んでいるなら
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ
Let me see you go to town, baby
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
Go to town, yeah
町に行く、ええ
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah, yeah, yeah, hey
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ、ええ、ええ、ヘイ

[Chorus]
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town
あなたが町に行くのを見せて
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah, yeah, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ、ええ、ええ

[Verse 2]
D to the TF, got your BF in my DM
DからTFまで、あなたの彼氏が私のDMに入ってきた
Got him all up in my hair
彼を私の髪の中に全部持ってきた
But it’s not all mine, ‘cause a bitch love FreeTress, look, look
でもそれは全部私のものじゃない、だってビッチはFreeTressが大好き、見て、見て
Baby, don’t lie, ‘cause I can’t believe my eyes
ベビー、嘘をつかないで、だって私は自分の目を信じられない
And her man between my thighs, whole time, yeah, I do my DIYs
そして彼女の男が私の太ももの間に、ずっと、ええ、私は自分でやるの
And it’s clean but messy like a pizza
そしてそれはきれいだけどピザみたいに散らかってる
Spend time on the donkey, even though I yeehaw
ロバに時間を費やす、私がイーホーと言っても
Call it chunky monkey, I be textin’ peaches
それをチャンキーモンキーと呼ぶ、私は桃にテキストを送る
He text me an eggplant, I text him a peanut
彼は私に茄子の絵文字を送り、私は彼にピーナッツを送る

[Pre-Chorus]
If you’re down, boy, really down
もし君が落ち込んでいるなら、本当に落ち込んでいるなら
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ
Let me see you go to town, baby
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
Go to town, yeah
町に行く、ええ
Baby, let me watch you go to town
ベビー、あなたが町に行くのを見せて
It’s your one chance, baby, never or now, yeah, yeah, yeah, hey
これはあなたの一度きりのチャンス、ベビー、今しかない、ええ、ええ、ええ、ヘイ

[Chorus]
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
(Baby, see you go down)
(ベビー、あなたが降りるのを見る)
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
(Baby, see you go down)
(ベビー、あなたが降りるのを見る)
Let me see you go to town
あなたが町に行くのを見せて
Go down, go down, go down, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ
(Baby, see you go down)
(ベビー、あなたが降りるのを見る)
Let me see you go to town, yeah
あなたが町に行くのを見せて、ええ
Go down, go down, go down, yeah, yeah, yeah
降りて、降りて、降りて、ええ、ええ、ええ
(Baby, see you go)
(ベビー、あなたが行くのを見る)