Hands to Myself/Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
No matter how hard I’m trying to
どんなに頑張っても
I want you all to myself
あなたを私だけのものにしたい
You’re metaphorical gin and juice
あなたはジンベースのカクテルみたいに美味しそう

So come on give me a taste
だから、さあ、味あわせて
Of what it’s like to be next to you
あなたの隣にいるような感覚を
Won’t let one drop go to waste
一滴も無駄にはしない
You’re metaphorical gin and juice
あなたはジンベースのカクテルみたいに美味しそう

[Pre-Chorus]
Cause all of the downs and the uppers
アッパーとダウナーのすべてが
Keep making love to each other
お互いに愛し合っている
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
私は試みているけれど、試みているけれど
All of the downs and the uppers
アッパーとダウナーのすべてが
Keep making love to each other
お互いに愛し合っている
And I’m trying, trying, I’m trying, but I
私は試みているけれど、試みているけれど、でも私は

[Chorus]
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
My hands to myself
自分の手を止められない
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
My hands to myself
自分の手を止められない

[Verse 2]
The doctors say you’re no good
医者はあなたが悪いと言うけど
But people say what they wanna say
人は言いたいことを言うものよ
And you should know if I could
あなたが分かっていたらいいのに
I’d breathe you in every single day
私は毎日でもあなたを吸い込みたい

[Pre-Chorus]
All of the downs and the uppers
アッパーとダウナーのすべてが
Keep making love to each other
お互いに愛し合っている
And I’m trying, trying, I’m trying, trying
私は試みているけれど、試みているけれど
All of the downs and the uppers
アッパーとダウナーのすべてが
Keep making love to each other
お互いに愛し合っている
And I’m trying, trying, I’m trying, but I
私は試みているけれど、試みているけれど、でも私は

[Chorus]
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
My hands to myself
自分の手を止められない
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
My hands to myself
自分の手を止められない

[Bridge]
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
I want it all, no, nothing else
私は全てが欲しい、他には何もいらない
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
Give me your all and nothing else
あなたの全てが欲しい、他には何もいらない
Oh, I, I want it all
ああ、私は全てが欲しい
I want it all, I want it all
私は全てが欲しい、私は全てが欲しい
Can’t keep my hands to myself
自分の手を止められない
I mean I could, but why would I want to?
できるけど、なぜ止めなければいけないの？

[Chorus]
My hands to myself
私はあなたに触れずにはいられない
Can’t keep my hands to myself
あなたに触れずにはいられない
My hands to myself
私はあなたに触れずにはいられない
Can’t keep my hands to myself
あなたに触れずにはいられない
I want it all, no, nothing else
私は全部欲しい、他には何もいらない
Can’t keep my hands to myself
あなたに触れずにはいられない
Give me your all and nothing else
あなたの全てが欲しい、他には何もいらない
Can’t keep my hands to myself
私はあなたに触れずにはいられない

[Produced By: Matt Man, Max Martin & Da Robin]
[Written By: Julia Michaels, Justin Tranter, Matt Man, Max Martin & Da Robin]