Hello/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hello, it’s me
ハロー、私よ
I was wondering if after all these years you’d like to meet
ここ何年かはあなたが会ってくれるか考えてた
To go over everything
すべてを乗り越えるため
They say that time’s supposed to heal ya, but I ain’t done much healing
時間が癒してくれるっていうけど私は少しも癒されていない
Hello, can you hear me?
ハロー、私の声が聞こえるかしら？
I’m in California dreaming about who we used to be
私はカリフォルニアにいて一緒に過ごした時期を想ってる
When we were younger and free
２人とも若くて自由だった
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
世界が足元から崩れ落ちる以前のことは忘れた

[Pre-Chorus]
There’s such a difference between us
私たちの距離は遠く離れてる
And a million miles
百万マイルはある

[Chorus]
Hello from the other side
ハロー、そっちから
I must’ve called a thousand times
千回くらい電話した
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
すべてを謝りたい
But when I call, you never seem to be home
電話してもあなたはいない
Hello from the outside
ハロー、外から
At least, I can say that I’ve tried
少なくとも私は頑張った
To tell you I’m sorry for breaking your heart
あなたの心を傷つけたことを謝りたい
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
あなたを悩ませたくない、これ以上

[Verse 2]
Hello, how are you?
ハロー、元気にしてる？
It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorry
自分のことばかり話してごめんなさい
I hope that you’re well
あなたが元気でいることを願ってる
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
何も起こらないあの街から抜け出せた？

[Pre-Chorus]
It’s no secret that the both of us
分かってることだけど
Are running out of time
もう時間切れね

[Chorus Repeat 2]
Hello from the other side
ハロー、そっちから
I must’ve called a thousand times
千回くらい電話した
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
すべてを謝りたい
But when I call, you never seem to be home
電話してもあなたはいない
Hello from the outside
ハロー、外から
At least, I can say that I’ve tried
少なくとも私は頑張った
To tell you I’m sorry for breaking your heart
あなたの心を傷つけたことを謝りたい
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
あなたを悩ませたくない、これ以上

Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows
(高く、高く、低く、低く)
Anymore
これ以上