Here Comes the Rain Again/Eurythmics 歌詞和訳と意味

Here Comes the Rain Again/Eurythmics 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here comes the rain again
また雨が降ってきた
Falling on my head like a memory
思い出のように私の頭上に落ちてくる
Falling on my head like a new emotion
新しい感情のように私の頭上に落ちてくる
I want to walk in the open wind
私は開放的な風の中を歩きたい
I want to talk like lovers do
恋人たちがするように話したい
Want to dive into your ocean
あなたの海に飛び込みたい
Is it raining with you?
あなたのところでも雨が降っていますか？

[Chorus]
So, baby, talk to me
だから、ベイビー、私に話して
Like lovers do
恋人たちがするように
Walk with me
私と一緒に歩いて
Like lovers do
恋人たちがするように
Talk to me
私に話して
Like lovers do
恋人たちがするように

[Verse 2]
Here comes the rain again
また雨が降ってきた
Raining in my head like a tragedy
悲劇のように私の頭の中に雨が降る
Tearing me apart like a new emotion (Ooh)
新しい感情のように私を引き裂く（おお）
I want to breathe in the open wind
私は開放的な風を吸い込みたい
I want to kiss like lovers do
恋人たちがするようにキスしたい
Want to dive into your ocean
あなたの海に飛び込みたい
Is it raining with you?
あなたのところでも雨が降っていますか？

[Chorus]
So, baby, talk to me
だから、ベイビー、私に話して
Like lovers do
恋人たちがするように
Walk with me
私と一緒に歩いて
Like lovers do
恋人たちがするように
Talk to me (Ooh)
私に話して（おお）
Like lovers do
恋人たちがするように

[Synth Solo]

[Refrain]
So, baby, talk to me
だから、ベイビー、私に話して
Like lovers do
恋人たちがするように

[Bridge]
Ooh
おお
Ooh, yeah
おお、そう
Here it comes again
また来るわ
Ooh
おお
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

[Verse 3]
Here comes the rain again
また雨が降ってきた
Falling on my head like a memory
思い出のように私の頭上に落ちてくる
Falling on my head like a new emotion (Here it comes again, here it comes again, ah)
新しい感情のように私の頭上に落ちてくる（また来るわ、また来るわ、ああ）
I want to walk in the open wind
私は開放的な風の中を歩きたい
I want to talk like lovers do
恋人たちがするように話したい
Want to dive into your ocean
あなたの海に飛び込みたい
Is it raining with you? (Ooh, here it comes again)
あなたのところでも雨が降っていますか？（おお、また来るわ）

[Verse 4]
Here comes the rain again (I said)
また雨が降ってきた（私は言った）
Falling on my head like a memory
思い出のように私の頭上に落ちてくる
Falling on my head like a new emotion (Ooh, ooh, yeah)
新しい感情のように私の頭上に落ちてくる（おお、おお、そう）
I want to walk in the open wind (Mhm)
私は開放的な風の中を歩きたい（うん）
I want to talk like lovers do
恋人たちがするように話したい
Want to dive into your ocean
あなたの海に飛び込みたい
Is it raining with you?
あなたのところでも雨が降っていますか？

[Outro]
Here comes the rain again
また雨が降ってきた
Falling on my head like a memory
思い出のように私の頭上に落ちてくる
Falling on my head like a new emotion
新しい感情のように私の頭上に落ちてくる