Hold on I’m coming/Sam and Dave 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Sam Moore]
Don’t you ever be sad
悲しみに沈むなよ
Lean on me when times are bad
困ったときは僕に頼って
When the day comes and you are down
辛い日が来て、君が落ち込んだとき
In a river of trouble and about to drown
困難な川に流され、溺れそうなときに
[Chorus: Dave Prater & Sam Moore]
Just hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
Hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
[Verse 2: Dave Prater]
I’m on my way, your lover
僕は君の恋人として、向かってるよ
If you get cold, yeah, I will be your cover
君が寒くなったら、僕が君を守るよ
Don’t have to worry, ‘cause I’m here
心配は要らない、だって僕がここにいるからさ
No need to suffer, baby, ‘cause I’m near
苦しむ必要はないよ、ベイビー、だって僕はそばにいるからさ
[Chorus: Dave Prater & Sam Moore]
Just hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
Hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
Hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
Hold on, I’m comin’
待ってて、僕が向かってるよ
[Bridge: Dave Prater & Sam Moore]
Lookie here, reach out to me
こっちを見て、僕に手を伸ばして
For satisfaction, yeah
満足のために、うん
Lookie here, Dave, that’s all she got to do
こっちを見て、Dave、彼女がやるべきすべてだよ
Call my name, yeah, for quick reaction
僕の名前を呼んで、うん、すぐに反応するよ
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
| 曲名 | Hold on I’m coming (ホールド・オン！) |
| アーティスト名 | Sam and Dave (サム&デイヴ) |
| 収録アルバム | Hold On, I’m Comin’ |
| リリース日 | 1966年 3月(シングル) 1966年 4月1日(アルバム) |
