How You Get The Girl/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

How You Get The Girl/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh-oh, oh-oh
ああー、ああー

[Verse 1]
Stand there like a ghost
まるで幽霊のように立っている
Shaking from the rain, rain
雨、雨に打たれ震えている
She’ll open up the door and say, “Are you insane?”
彼女はドアを開けて、「あなた、頭大丈夫？」と言うだろう
Say it’s been a long six months
長い6ヶ月だったと言って
And you were too afraid to tell her what you want, want
そして、あなたは何を望んでいるのか彼女に言うのが怖すぎた、望んでいた

[Pre-Chorus]
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl
それが彼女を手に入れる方法よ
And then, you say
そして、あなたは言う

[Chorus]
I want you for worse or for better
私はあなたをより良いか悪いか、どちらの状態でも欲しい
I would wait forever and ever
私は永遠と永遠まで待つだろう
Broke your heart, I’ll put it back together
あなたの心を壊した、私はそれを再び組み立てる
I would wait forever and ever
私は永遠と永遠まで待つだろう
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl (Oh-oh, oh)
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子（ああー、ああ）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子

[Verse 2]
Remind her how it used to be, be, yeah-yeah
彼女に昔どうだったか思い出させて、そうだったね、はいはい
With pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks
頬へのキスの写真がフレームに入って、頬、頬
Tell her how you must have lost your mind, ooh-ooh
彼女にあなたが頭を失ったことを伝えて、うーうー
When you left her all alone
あなたが彼女を一人にした時
And never told her why, why
そしてなぜか彼女には言わなかった、なぜ

[Pre-Chorus]
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you lost the girl
それが彼女を失った方法よ
And now, you say
そして今、あなたは言う

[Chorus]
I want you for worse or for better
私はあなたをより良いか悪いか、どちらの状態でも欲しい
I would wait forever and ever (Ever and ever)
私は永遠と永遠まで待つだろう（永遠と永遠）
Broke your heart, I’ll put it back together
あなたの心を壊した、私はそれを再び組み立てる
I would wait forever and ever
私は永遠と永遠まで待つだろう
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl (Oh-oh, oh-oh)
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子（ああー、ああー）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子
Yeah, yeah
はい、はい

[Bridge]
And you know
そしてあなたは知っている
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
That I don’t want you to go, oh, oh
私はあなたに行かないで欲しい、ああ、ああ

[Breakdown]
Remind me how it used to be
私に昔どうだったか思い出させて
Pictures in frames of kisses on cheeks
頬へのキスの写真がフレームに入って
And say you want me, yeah-yeah
そしてあなたは私を欲しいと言う、はいはい
And then you say
そしてあなたは言う

[Chorus]
I want you for worse or for better (Worse or for better)
私はあなたをより良いか悪いか、どちらの状態でも欲しい（より良いか悪いか）
I would wait forever and ever (Ever and ever)
私は永遠と永遠まで待つだろう（永遠と永遠）
Broke your heart, I’ll put it back together
あなたの心を壊した、私はそれを再び組み立てる
I want you forever and ever (I would wait forever and ever)
私は永遠と永遠にあなたを欲しい（私は永遠と永遠まで待つだろう）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl (This is how it works)
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子（これが仕組みよ）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl (Get the girl)
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子（女の子を手に入れる）
(That’s how it works)
（それが仕組みなのよ）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you get the girl, girl
それが彼女を手に入れる方法よ、女の子
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）

[Outro]
And that’s how it works
それが仕組みなのよ
That’s how you got the girl
それが彼女を手に入れた方法よ