I Don’t Wanna Live Forever/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

I Don’t Wanna Live Forever/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1: ZAYN]
Been sittin’ eyes wide open
目を見開いて座っていたわ
Behind these four walls, hopin’ you’d call
この四つの壁に囲まれ、あなたからの電話を待っていたの
It’s just a cruel existence
ただの残酷な存在よ
Like there’s no point hopin’ at all
まるで全く期待する意味がないかのように

[Pre-Chorus: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、ベイビー、気が狂いそう
Up all night, all night and every day
夜通し、夜通しで毎日
Give me somethin’, oh, but you say nothin’
何かくれって言ってるけど、あなたは何も言わないの
What is happening to me?
私に何が起こっているの？

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever
永遠に生きたくないわ
‘Cause I know I’ll be living in vain
だって無駄に生きることになるとわかっているから
And I don’t wanna fit wherever
そしてどこにでも合わせたくないの
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで

[Verse 2: Taylor Swift]
I’m sittin’ eyes wide open
目を見開いて座っているわ
And I got one thing stuck in my mind
頭に一つのことが引っかかってる
Wonderin’ if I dodged a bullet
弾丸をかわしたのかなって思ってる
Or just lost the love of my life, oh
それとも人生の愛を失っただけかしら、ああ

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、ベイビー、気が狂いそう
Up all night, all night and every day
夜通し、夜通しで毎日
I gave you somethin’, but you gave me nothin’
私はあなたに何かをあげたけど、あなたは何もくれなかった
What is happening to me?
私に何が起こっているの？

[Chorus: ZAYN, Taylor Swift]
I don’t wanna live forever
永遠に生きたくないわ
‘Cause I know I’ll be living in vain
だって無駄に生きることになるとわかっているから
And I don’t wanna fit (Fit, babe) wherever (Wherever)
そしてどこにでも合わせたくないの (合わせたくないわ、ベイビー) どこにでも (どこにでも)
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN, Both]
I’ve been looking sad in all the nicest places
素敵な場所で悲しそうにしていたわ
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、ベイビー、気が狂いそう
I see you around in all these empty faces
あなたを見かける、これらの空虚な顔の中で
Up all night, all night and every day
夜通し、夜通しで毎日
I’ve been looking sad in all the nicest places
素敵な場所で悲しそうにしていたわ
Give me somethin’, oh, but you say nothin’
何かくれって言ってるけど、あなたは何も言わないの
Now I’m in a cab, I tell ‘em where your place is
今タクシーに乗ってて、あなたの場所を教えてるの
What is happening to me?
私に何が起こっているの？

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever
永遠に生きたくないわ
‘Cause I know I’ll be living in vain
だって無駄に生きることになるとわかっているから
And I don’t wanna fit (Fit) wherever
そしてどこにでも合わせたくないの (合わせたくないわ)
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home (Home)
あなたが帰宅するまで (帰って)
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home (Back)
あなたが帰宅するまで (戻って)
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで

[Post-Chorus: ZAYN]
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home (Back home, until you)
あなたが帰宅するまで (帰ってくるまで、あなたが)
I just wanna keep calling your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you comeback home
あなたが帰宅するまで

[Outro: Taylor Swift, ZAYN]
I just wanna keep callin’ your name
ただあなたの名前を呼び続けたい
Until you come back home
あなたが帰宅するまで
Until you come back home
あなたが帰宅するまで