I Love a Rainy Night/Eddie Rabbitt 歌詞和訳と意味

I Love a Rainy Night/Eddie Rabbitt 歌詞和訳と意味

Well, I love a rainy night
まあ、僕は雨の夜が大好き
I love a rainy night
雨の夜が大好き
I love to hear the thunder
雷の音を聞くのが大好き
Watch the lightning
稲妻を見るのも好き
When it lights up the sky
空が明るくなるとき
You know it makes me feel good
君はそれが僕を気分良くさせるって知ってる

Well, I love a rainy night
まあ、僕は雨の夜が大好き
It’s such a beautiful sight
こんな美しい光景だもの
I love to feel the rain
雨を感じるのが好き
On my face
顔に
Taste the rain on my lips
唇で雨の味を感じる
In the moonlight shadow
月光の影で

Ooh-ooh
ウー
I love a rainy night
雨の夜が大好き
I love a rainy night
雨の夜が大好き
I love to hear the thunder
雷の音を聞くのが大好き
Watch the lightning
稲妻を見るのも好き
When it lights up the sky
空が明るくなるとき
You know it makes me feel good
君はそれが僕を気分良くさせるって知ってる

Well, I love a rainy night
まあ、僕は雨の夜が大好き
It’s such a beautiful sight
こんな美しい光景だもの
I love to feel the rain
雨を感じるのが好き
On my face
顔に
To taste the rain on my lips
唇で雨の味を感じる
In the moonlight shadows
月光の影で

Puts a song
歌が浮かんでくる
In this heart of mine
僕の心に
Puts a smile on my face every time
いつも僕の顔に笑顔をもたらす

‘Cause I love a rainy night
だって僕は雨の夜が大好き
Yeah, I love a rainy night
そう、雨の夜が大好き
Ooh, I love a rainy night
うん、雨の夜が大好き
Yeah, I love a rainy night
そう、雨の夜が大好き
Ooh-ooh
ウー

[Instrumental Interlude]
[インストゥルメンタル・インタールード]

Showers washed
シャワーが洗い流してくれる
All my cares away
すべての悩みを
I wake up to a sunny day
晴れた日に目覚める
‘Cause I love a rainy night
だって僕は雨の夜が大好き
Yeah, I love a rainy night
そう、雨の夜が大好き
Well, I love a rainy night
まあ、僕は雨の夜が大好き
I love a rainy night
雨の夜が大好き
Well, I love a rainy night
まあ、僕は雨の夜が大好き
You can see it in my eyes
僕の目にも見て取れるだろう
Yeah, I love a rainy night
そう、雨の夜が大好き
Well, it makes me high
まあ、それが僕をハイにさせる
Ooh, I love a rainy night
おお、雨の夜が大好きだ
You know I do, yeah, yeah
君は知ってるだろう、うん、うん
I love a rainy night
僕は雨の夜が大好き

I love a rainy night
雨の夜が大好き
You can see it in my eyes
僕の目にも見て取れるだろう

曲名	I Love a Rainy Night (邦題：恋のレイニー・ナイト)
アーティスト名	Eddie Rabbitt (エディ・ラビット)
収録アルバム	Horizon
リリース日	1980年 11月10日(シングル) 1980年 6月20日(アルバム)

I Love a Rainy Night/Eddie Rabbitt 歌詞和訳と意味

関連記事