I Need a Girl (Part One)/P. Diddy featuring Usher and Loon 歌詞和訳と意味

I Need a Girl (Part One)/P. Diddy featuring Usher and Loon 歌詞和訳と意味

[Intro: Diddy]
Yeah, come on
やあ、来てくれ
I need a
俺は必要だ
I want a
俺は欲しい

[Chorus: Usher]
I need a girl to ride, ride, ride
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ
I need a girl to make my wife
俺は妻になる女性が必要だ
I need a girl who’s mine, all mine
全て俺のものになる女性が必要だ
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ

[Verse 1: Diddy]
Yo, I’m internationally known on the microphone
よ、マイクの上では世界的に知られてる
I got it all, but I really need a wife at home
全て持っているけど、本当に家に妻が必要なんだ
I don’t really like the zone, never spend the night alone
この状況は本当に好きじゃなくて、一人で夜を過ごすことはない
I got a few you would like to bone but
俺にはお前が好きそうな子が何人かいるけど
Chicks that romance me don’t tickle my fancy
俺にロマンスを求める子達は俺の興奮をそそらない
Only Tiffany, Nancy, that’s not where my plans be
ただのティファニーやナンシーじゃ、俺の計画は進まない
Need a girl that could stand me, raise me a family
俺を理解してくれる女性が必要だ、家族を作ってくれる女性が
Go from trips to Delancey to trips to the Grammy’s ‘cause
デランシーへの旅からグラミー賞への旅へと変わるから
Most of these girls be confusin’ me
これらの女性たちのほとんどが俺を混乱させる
I don’t know if they really love me or they usin’ me
彼女たちが本当に俺を愛しているのか、それとも俺を利用しているのか分からない
Maybe it’s the money or maybe you ain’t used to me?
もしかしたらそれは金のせいか、それとも俺に慣れていないのか？
‘Cause you was depressed and now you abusin’ me
だってお前は落ち込んでいて、今では俺を虐待してる
That’s why I need me a girl that be true to me
だから俺にとって真実の女性が必要なんだ
Know ‘bout the game and know how it do to me
ゲームのことを知って、それが俺に何をするのかを知っている
Without a girl on my side, shit’ll ruin me
俺の側に女性がいないと、全てが台無しになる
Forget the world, girl, it’s you and me
世界を忘れて、お前と俺だけだ
Now let’s ride
さあ、乗っていこう

[Chorus: Usher]
I need a girl to ride, ride, ride (Ride with me)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（俺と一緒に乗って）
I need a girl to make my wife
俺は妻になる女性が必要だ
(I need a girl who makes me feel so good inside)
心地よさを感じさせてくれる女性が必要だ
I need a girl who’s mine, all mine
全て俺のものになる女性が必要だ
I need a girl in my life (Whoa, ride)
俺の生活には女性が必要だ（おお、乗って）
I need a girl to ride, ride, ride (Right here with me)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（ここで俺と一緒に）
I need a girl to be my wife
俺は妻になる女性が必要だ
(I need a girl who makes me feel so good inside)
心地よさを感じさせてくれる女性が必要だ
Nobody else, she’s all mine
他の誰でもなく、彼女は全てが俺のもの
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ

[Verse 2: Loon]
Yo, now I done met a lot of women in my lifetime
よ、俺は一生の中でたくさんの女性に出会ってきた
But see it’s not a lot of women that got the right mind
でも考え方が合う女性はそんなに多くない
I done had pretty chicks with all the right features
俺は全てが完璧な美人たちと付き合ってきた
And hood rat chicks that only rock sneakers
それとスニーカーしか履かないギャングの女性たち
Cellphones and beepers and know how to treat ya
携帯電話とビーパーを持ってて、どう扱っていいかを知っている
You break her heart, she’ll walk out and leave ya
彼女の心を壊すと、彼女は立ち去ってしまう
I find a girl, I’ma keep her
俺が女性を見つけたら、俺は彼女を手放さない
‘Cause now I’m gettin’ money and the game gettin’ deeper
だって今、俺は金を手に入れて、ゲームは深くなってる
Yo, on some real shit, I need somebody I could chill with (Let’s chill)
よ、本当の話、俺は一緒にくつろげる人が必要だ（リラックスしよう）
I need somebody I could build with
俺は一緒に何かを作り上げられる人が必要だ
I need somebody I could hold tight
俺はしっかりと抱きしめられる人が必要だ
Winter time in a full-length Snow White
冬の時期、全長の雪白の中で
Anytime we together feel so right (So right)
いつでも一緒にいるとすごく心地よい（そうだよ）
You the girl I been lookin’ for my whole life
お前こそが、俺が一生探してきた女性だ
God, bless me, I’m glad I got the insight
神よ、俺を祝福してくれ、俺は洞察力を手に入れてうれしい
Because of you, girl, now I understand life
お前のおかげで、今、俺は人生を理解できる
I need a girl (I need a girl)
俺は女性が必要だ（俺は女性が必要だ）

[Chorus: Usher]
I need a girl to ride, ride, ride (Ride with me)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（俺と一緒に乗って）
I need a girl to make my wife (My wife)
俺は妻になる女性が必要だ（俺の妻に）
I need a girl who’s mine, all mine
全て俺のものになる女性が必要だ
I need a girl in my life (My life)
俺の生活には女性が必要だ（俺の生活に）
I need a girl to ride, ride, ride (Oh, ride)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（おお、乗って）
I need a girl to be my wife (My wife)
俺は妻になる女性が必要だ（俺の妻に）
Nobody else, she’s all mine (Yeah)
他の誰でもなく、彼女は全てが俺のもの（うん）
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ

[Verse 3: Diddy]
I had a girl that would’ve died for me
俺のために死んでくれる女性がいたんだ
Didn’t ‘preciate her so I made her cry for me
彼女を評価できず、俺のために泣かせた
Every night she had tears in her eyes for me
毎晩、彼女は俺のために涙を流した
Caught a case, shorty took the whole ride for me
問題が起き、彼女は全てを俺のために受け止めた
At first we were friends then became lovers
最初は友達だったけど、その後恋人になった
You was more than my girl, we was like brothers
お前はただの女性以上だった、俺たちはまるで兄弟のようだった
All night we would play fight under covers
一晩中、布団の下でじゃれあっていた
Now you gone, can’t love you like I really wanna
でもお前はもういない、本当に愛したいようには愛せない
But every time I think about your pretty smile
でも、お前のきれいな笑顔を思い出すたび
And how we used to drive the whole city wild
そして、俺たちが街中をどれだけ乱していたかを
Damn, I wish you would’ve had my child
くそ、お前が俺の子を産んでくれていたらよかったのに
A pretty little girl with Diddy’s style
Diddyのスタイルを持つ、かわいい小さな女の子が
Shit is wild
すごいことになっている
All them days that I reminisce
思い出す全ての日々
About the way I use to kiss them pretty lips
俺がその美しい唇にキスをしていた方法について
But as long as you happy, I’ma tell you this
でも、お前が幸せなら、俺はこれを言うよ
I love you girl and you’re the one that I will always miss
お前を愛してる、お前は俺がいつまでも恋しく思う唯一の人だ
I love you, yeah
愛してるよ、うん

[Chorus: Usher]
I need a girl to ride, ride, ride
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ
I need a girl to make my wife
俺は妻になる女性が必要だ
I need a girl who’s mine, all mine (Mine, all mine)
全て俺のものになる女性が必要だ（全てが俺のもの）
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ
I need a girl to ride, ride, ride
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ
I need a girl to be my wife
俺は妻になる女性が必要だ
Nobody else, she’s all mine (All mine)
他の誰でもなく、彼女は全てが俺のもの（全てが俺のもの）
I need a girl in my life (Girl, you mean so much to me)
俺の生活には女性が必要だ（お前は俺にとって非常に大切だ）
I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（乗って、乗って）
I need a girl to make my wife
俺は妻になる女性が必要だ
I need a girl who’s mine, all mine (All mine)
全て俺のものになる女性が必要だ（全てが俺のもの）
I need a girl in my life (I just want you to be my baby)
俺の生活には女性が必要だ（ただお前が俺のベイビーでいてほしい）
I need a girl to ride, ride, ride
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ
I need a girl to be my wife (I just need you to be my wife)
俺は妻になる女性が必要だ（ただお前が俺の妻でいてほしい）
Nobody else, she’s all mine (I just want you)
他の誰でもなく、彼女は全てが俺のもの（ただお前がほしい）
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ
I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride, ride)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（乗って、乗って、乗って）
I need a girl to make my wife (Girl, you make me feel so good inside)
俺は妻になる女性が必要だ（お前は俺を心地よく感じさせてくれる）
I need a girl who’s mine, all mine
全て俺のものになる女性が必要だ
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ
I need a girl to ride, ride, ride (Ride, ride, ride)
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ（乗って、乗って、乗って）
I need a girl to be my wife (Be my wife)
俺は妻になる女性が必要だ（俺の妻になって）
Nobody else, she’s all mine (She’s my life)
他の誰でもなく、彼女は全てが俺のもの（彼女は俺の人生だ）
I need a girl in my life (Girl, you mean so much to me)
俺の生活には女性が必要だ（お前は俺にとって非常に大切だ）
I need a girl to ride, ride, ride
俺は一緒に乗ってくれる女性が必要だ
I need a girl to make my wife (Girl, you make me feel so good inside)
俺は妻になる女性が必要だ（お前は俺を心地よく感じさせてくれる）
I need a girl who’s mine, all mine
全て俺のものになる女性が必要だ
I need a girl in my life
俺の生活には女性が必要だ