I Wanna Go/Britney Spears 歌詞和訳と意味

曲名	I Wanna Go (アイ・ワナ・ゴー)
アーティスト名	Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)
収録アルバム	Femme Fatale
リリース日	2011年 6月14日(シングル) 2011年 3月25日(アルバム)

I Wanna Go/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lately, I’ve been stuck imagining
最近　頭から離れない
What I wanna do and what I really think
自分がシたいこと　本当に思ってること
Time to blow out
洗い出す時が来たわ
Be a little inappropriate
ちょっと悪い娘になるの
‘Cause I know that everybody’s thinking it
だって　みんなだって考えてるでしょ
When the light’s out
電気を消したら・・・・

[Pre-Chorus]
Shame on me
私って　恥知らずね
To need release
さらけ出さなくっちゃ
Un-un-uncontrollably
もう　我慢できないの

[Chorus]
I-I-I wanna go-oh-oh all the way-ay-ay
最後まで　イキたいの
Taking out my freak tonight
今夜は　狂ってぶちまけたい
I-I-I wanna sho-o-ow all the di-i-irt
見せちゃいたいのよ
I got running through my mind, woah
頭を駆け巡る　イケないことまで全部
I-I-I wanna go-oh-oh all the way-ay-ay
最後まで　シちゃいたいの
Taking out my freak tonight
今夜は　私のイカれた部分だって
I-I-I wanna sho-o-ow all the di-i-irt
見せたいの
I got running through my mind, woah
頭から離れない　淫らなことだって

[Verse 2]
Lately, people got me all tied up
最近は　押さえ込まれてる
There’s a countdown waiting for me to erupt
爆発するまで　あと数秒ってとこ
Time to blow out
その時間が来たみたいね
I’ve been told just what to do with it
誰かとすればいいじゃない　って言われるけど
To keep both my hands above the blanket
寝る時は　手は毛布の上に・・・ヘンなことしないようにって
When the light’s out
電気を消したら・・・

[Pre-Chorus]
Shame on me
私って　恥知らずね
To need release
さらけ出さなくっちゃ
Un-un-uncontrollably
もう　我慢できないの